1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:13,365 --> 00:01:14,991 (ARABIA PUHUVAT) 4 00:01:18,328 --> 00:01:20,246 - Mene, mene. - Mennään oikein. 5 00:01:20,330 --> 00:01:22,248 Pysäytä liikenne siellä. Mennään! 6 00:01:52,446 --> 00:01:53,780 Lähestymässä. 7 00:02:01,455 --> 00:02:04,248 Luulen, että meillä on kosketus. 8 00:02:09,296 --> 00:02:12,131 THOMPSON: Hieman oikealle. SANBORN: Menee oikealle. 9 00:02:33,237 --> 00:02:34,862 Hei, äiti. 10 00:02:39,076 --> 00:02:40,701 Työnnä se nyt sisään. 11 00:02:43,997 --> 00:02:45,498 - En voi. - Mitä tarkoitat, et voi? 12 00:02:45,582 --> 00:02:49,001 - Teeskentele, että se on sinun munasi. - Entä jos teeskentelen, että se on sinun munasi? 13 00:02:49,086 --> 00:02:50,169 Et koskaan pääsisi sisään, jos tekisit niin. 14 00:02:50,254 --> 00:02:51,420 (NAURA) 15 00:02:51,505 --> 00:02:53,589 -Tässä. Anna minun kokeilla. -Hyvä on, anna minulle hetki. 16 00:02:53,674 --> 00:02:55,550 Ei, tule. Aika on kulunut. Se on mun muna. 17 00:02:55,634 --> 00:02:56,717 Mennä. 18 00:03:01,932 --> 00:03:03,307 Sinä kusipää. 19 00:03:06,603 --> 00:03:08,187 SANBORN: Saitko sen? THOMPSON: Joo. 20 00:03:10,983 --> 00:03:12,358 Siinä mennään. 21 00:03:15,612 --> 00:03:19,740 - Katso sitä. -Hyvä 155, vai mitä? 22 00:03:19,825 --> 00:03:21,534 -Joo. -155? 23 00:03:21,618 --> 00:03:24,579 Se tekee vitun vahinkoa. Kunnossa. 24 00:03:24,663 --> 00:03:27,874 SANBORN: Hei, Eldridge, näyttää siltä, että tarvitsemme maksun. 25 00:03:27,958 --> 00:03:29,500 ELDRIDGE: Oi, sain sen. 26 00:03:29,585 --> 00:03:33,129 Ajattelin neljä lohkoa, se antaa meille noin 20 kiloa bang, yhteensä. 27 00:03:33,213 --> 00:03:36,132 Se räjähdys vierii suoraan sieltä. 28 00:03:36,216 --> 00:03:38,134 Kuori todennäköisesti potkii sieltä, ja suurin osa sirpaleista 29 00:03:38,218 --> 00:03:40,761 aikoo ampua suoraan ylöspäin kauniissa sateenvarjokuviossa. 30 00:03:40,846 --> 00:03:41,929 Joo. 31 00:03:42,598 --> 00:03:44,932 Otetaan pienempiä paloja ja kuoren sirpaleita tällä tavalla, 32 00:03:45,017 --> 00:03:47,018 mutta kyllä me pärjäämme jos olemme Humveen takana. 33 00:03:47,102 --> 00:03:50,146 - Tuo botti takaisin. Lataamme sen. -Ei hätää. 34 00:03:52,274 --> 00:03:53,774 Botti liikkuu. 35 00:04:08,874 --> 00:04:10,875 SANBORN: Kerro minulle, mitä sinulla on, Eldridge. 36 00:04:10,959 --> 00:04:14,420 -Hyvä mennä. -Kunnossa. Vaunu on pystytetty. Botti liikkuu. 37 00:04:16,632 --> 00:04:19,842 - Ahaa. Meillä on vuohia, kaverit. -Päät ylös. Vuohet. 38 00:04:19,927 --> 00:04:23,220 -Varo. -SANBORN: Räjäyttäkää ne pienet paskiaiset. 39 00:04:39,738 --> 00:04:41,280 - Voi vittu. -Paska. 40 00:04:43,367 --> 00:04:46,702 - Voi vittu. - Wagonilla on huono päivä, pojat. 41 00:04:46,787 --> 00:04:49,038 - Rakensitko sinä sen? -ELDRIDGE: Ei, Yhdysvaltain armeija teki. 42 00:04:49,122 --> 00:04:51,290 Kunnossa. Näyttää siltä, ​​että olen menossa sinne. 43 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 Et pidä odottamisesta tämä kaunis naapurusto? 44 00:04:53,210 --> 00:04:54,710 Oi, rakastan sitä. 45 00:05:04,262 --> 00:05:05,805 Eli jos kaikki näyttää olevan kunnossa kun pääsen sinne alas, 46 00:05:05,889 --> 00:05:08,891 Aion vain perustaa sen ja teemme sen. 47 00:05:09,476 --> 00:05:11,644 Anna näille ihmisille jotain mietittävää. 48 00:05:11,728 --> 00:05:13,062 Haluatko heidän tietävän jos he jättävät pommin 49 00:05:13,146 --> 00:05:14,480 tien varrella meille, olemme vain menossa 50 00:05:14,564 --> 00:05:17,733 -räjäyttää heidän pikku tiensä. -Kuulostaa hyvältä. 51 00:05:18,360 --> 00:05:20,486 - Kaipaatko hampurilaista, onko se outoa? -Ei sinulle. 52 00:05:20,570 --> 00:05:21,862 Ei, okei. 53 00:05:22,364 --> 00:05:25,324 - Kypärä päällä. - Onnellisia polkuja. 54 00:05:33,709 --> 00:05:35,876 - Fanit päälle. -Blaster One. Voitko lukea minua? 55 00:05:35,961 --> 00:05:38,879 Hyvä, Blaster One. Olet hyvä lähteä. 56 00:05:43,885 --> 00:05:46,262 Näytät hyvältä, Blaster One. 57 00:06:00,652 --> 00:06:03,529 (HUUKUTTAVA) 58 00:06:05,741 --> 00:06:07,783 Täällä on mukavaa ja lämmintä. 59 00:06:14,249 --> 00:06:15,666 THOMPSON: 150. 60 00:06:15,751 --> 00:06:17,626 Roger että, 150 metriä. 61 00:06:31,641 --> 00:06:33,726 Hei. Mistä olet kotoisin? 62 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 Höh, vau, vau. 63 00:06:34,895 --> 00:06:36,729 Mistä olet kotoisin? 64 00:06:36,813 --> 00:06:38,481 -Kalifornia? -Hei, pois täältä, mies. 65 00:06:38,565 --> 00:06:40,608 -Jossa? -Hei, tämä ei ole vitun tapaaminen. 66 00:06:40,692 --> 00:06:43,027 Nyt pois täältä. Nyt. 67 00:06:46,740 --> 00:06:47,823 Mennä. 68 00:06:56,708 --> 00:06:59,919 -Saatko taas ystäviä, Sanborn? -Koko päivän. 69 00:07:03,840 --> 00:07:06,175 (HUUKUTTAVA) 70 00:07:07,177 --> 00:07:09,303 - Kaksikymmentäviisi. - Kaksikymmentäviisi metriä. 71 00:07:09,387 --> 00:07:12,181 Roger tuo. Olet nyt tappoalueella. 72 00:07:13,725 --> 00:07:17,394 -Kiitos muistutuksesta. - Sitä varten olen täällä, kulta. 73 00:07:18,855 --> 00:07:20,022 THOMPSON: Okei. 74 00:07:28,490 --> 00:07:31,992 - Okei, tilat ovat hyvät. - Roger tuo. 75 00:08:02,190 --> 00:08:06,026 Okei, otan syytteen. Mukavaa ja makeaa. 76 00:08:08,238 --> 00:08:11,198 Olen hyvä lähtemään. Olen tulossa takaisin. 77 00:08:13,743 --> 00:08:16,829 -Viiden metrin päässä. - Viisi metriä. Roger tuo. 78 00:08:17,330 --> 00:08:20,291 Hei Sanborn. Tiedätkö mitä tämä paikka tarvitsee? 79 00:08:21,168 --> 00:08:23,294 - Kuuntelen. -Se tarvitsee ruohoa. 80 00:08:25,589 --> 00:08:28,674 - Aloitammeko ruohoyrityksemme? - Aivan oikein, mies. 81 00:08:28,758 --> 00:08:32,094 Aion myydä ruohon, ja aiot leikata sen. 82 00:08:33,638 --> 00:08:35,431 Sen nimi tulee olemaan Sanborn and Sons. 83 00:08:35,515 --> 00:08:36,891 (NAURA) 84 00:08:37,559 --> 00:08:39,059 Meistä tulee rikkaita. 85 00:08:40,270 --> 00:08:45,524 Pidän siitä. Crabgrass, St. Augustine, mies. Olen tämän paskan tutkija. 86 00:08:46,234 --> 00:08:48,694 Entä tämä? Sinä myyt sen, minä lannoitan sen. 87 00:08:48,778 --> 00:08:50,112 (NAURA) 88 00:08:51,448 --> 00:08:54,533 THOMPSON: Kaksikymmentäviisi. SANBORN: 25 metriä. Roger tuo. 89 00:08:54,618 --> 00:08:58,662 Sanborn! Teurastaja, kello kaksi, kaverilla on puhelin! 90 00:08:59,080 --> 00:09:01,874 -Miksi Eldridge juoksee? - Anna hänet laskemaan se alas! 91 00:09:01,958 --> 00:09:05,085 -Poista puhelin! - Tule, kaverit. Puhu minulle. 92 00:09:05,462 --> 00:09:07,963 -Poista puhelin! Pudota puhelimesi! -Paska! 93 00:09:08,048 --> 00:09:11,550 -Hei, polta hänet, Eldridge. Polta hänet! -Pistä kännykkä alas! 94 00:09:11,635 --> 00:09:13,802 Eldridge, polta hänet! Pois tieltä! 95 00:09:13,887 --> 00:09:15,721 - Pudota puhelimesi! -Kerro hänen laskea se alas! 96 00:09:15,805 --> 00:09:18,807 Mene hakemaan! Pysäytä hänet, Eldridge! 97 00:09:18,892 --> 00:09:20,226 En saa laukausta. 98 00:09:36,618 --> 00:09:38,160 Thompson! 99 00:10:07,065 --> 00:10:08,691 Missä tahansa on hyvä. 100 00:10:30,088 --> 00:10:32,131 -MIES: Onko siinä kaikki? -Joo. 101 00:11:01,870 --> 00:11:03,954 (HEAVY METAL MUSIIKKIÄ SOITTAVAA) 102 00:11:06,541 --> 00:11:08,000 (KOKUTUS OVELLE) 103 00:11:08,084 --> 00:11:09,209 Joo? 104 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 (KOKUTUS OVELLE) 105 00:11:13,423 --> 00:11:14,631 Tule sisään. 106 00:11:16,801 --> 00:11:18,344 Kersantti James. 107 00:11:20,180 --> 00:11:21,930 (MUSIIKKI PYSÄYTYY) 108 00:11:22,098 --> 00:11:25,434 -J.T. Sanborn, mieheni. -Oi hei. Hei. Miten voit? Tahtoa. Soita minulle Will. 109 00:11:25,518 --> 00:11:27,770 Tervetuloa Bravo Companylle. Tervetuloa Camp Victorylle. 110 00:11:27,854 --> 00:11:30,272 Leirin voitto? Luulin, että tämä oli Camp Liberty. 111 00:11:30,357 --> 00:11:33,025 Voi ei. He muuttivat sen noin viikko sitten. 112 00:11:33,109 --> 00:11:34,985 Voitto kuulostaa paremmalta. 113 00:11:35,445 --> 00:11:37,654 Kunnossa. No hyvä. Olen ainakin oikeassa paikassa, eikö? 114 00:11:37,739 --> 00:11:39,031 -Joo. - No, kun olet täällä, voitko 115 00:11:39,115 --> 00:11:41,241 - Auta minua siirtämään tämä asia nopeasti? - Joo, joo, ei hätää. 116 00:11:41,326 --> 00:11:44,703 Ehkä sinun ei pitäisi ottaa tätä alas. Tiedätkö, saamme paljon kranaatteja yöllä. 117 00:11:44,788 --> 00:11:48,082 Tiedätkö, vaneri ikkunoissa auttaa sivusuunnassa. 118 00:11:48,166 --> 00:11:50,876 -Siksi se on siellä ylhäällä. - Joo, no 119 00:11:50,960 --> 00:11:53,837 se ei pysäytä kranaatinheitinkierrosta tulemasta sisään katosta, tiedäthän. 120 00:11:53,922 --> 00:11:56,632 Lisäksi pidän auringonpaisteesta. 121 00:11:58,134 --> 00:12:00,552 Hei, ikävä kuulla Thompsonista. 122 00:12:00,637 --> 00:12:03,472 - Tiedän, että hän oli hyvä tekniikka. - Joo, hän oli. 123 00:12:03,723 --> 00:12:05,391 Hän oli myös loistava joukkueenjohtaja. 124 00:12:05,475 --> 00:12:07,643 Joo, en yritä täyttää hänen kenkänsä tai jotain. 125 00:12:07,727 --> 00:12:10,813 Tiedätkö, aion vain tehdä parhaani. 126 00:12:10,897 --> 00:12:12,439 Arvosta sitä. 127 00:12:12,524 --> 00:12:14,149 Kunnossa. Viileä. 128 00:12:15,652 --> 00:12:19,113 No, koti suloinen koti, eikö niin? 129 00:12:19,197 --> 00:12:20,864 (HEAVY METAL MUSIIKKIÄ SOITTAVAA) 130 00:12:26,996 --> 00:12:29,748 ELDRIDGE: Etkö ole iloinen, että armeijalla on kaikki nämä tankit pysäköitynä tänne? 131 00:12:29,833 --> 00:12:32,709 Jos venäläiset tulevat, meidän täytyy käydä iso panssari taistelu. 132 00:12:32,794 --> 00:12:36,630 Olisin mieluummin tankkien puolella, varmuuden vuoksi, kuin ei ole niitä. 133 00:12:36,714 --> 00:12:38,382 Joo, mutta he eivät tee mitään. 134 00:12:38,466 --> 00:12:41,635 Tarkoitan, kuka tahansa tulee Humveen rinnalle, olemme kuolleet. 135 00:12:41,719 --> 00:12:43,720 Kukaan edes katsoo sinua hauskasti, olemme kuolleet. 136 00:12:43,805 --> 00:12:46,682 Lähinnä ydin on, jos olet Irakissa, olet kuollut. 137 00:12:46,766 --> 00:12:48,267 Millainen on vitun tankki sen pitäisi lopettaa? 138 00:12:48,351 --> 00:12:50,561 Olisitko hiljaa, Owen? Ole hyvä? 139 00:12:50,645 --> 00:12:53,355 Anteeksi. Yritän vain pelotella uutta miestä. 140 00:12:54,023 --> 00:12:56,733 Näin vähän myös Afganistanissa. 141 00:13:05,452 --> 00:13:07,035 Pitäisi kiinnittää katseesi tielle, Eldridge. 142 00:13:07,120 --> 00:13:08,495 Kopioi se. 143 00:13:11,416 --> 00:13:12,958 (TORVET HOKKAA) 144 00:13:14,210 --> 00:13:15,627 (ARABIA PUHUVAT) 145 00:13:15,712 --> 00:13:16,837 Siirrä. 146 00:13:18,256 --> 00:13:23,177 (ARABIA PUHUVAT) 147 00:13:23,261 --> 00:13:24,803 (TORVET HOKKAA) 148 00:13:26,264 --> 00:13:27,890 (ARABIA PUHUVAT) 149 00:13:53,791 --> 00:13:55,542 MAN ON RADIO: Blaster One, tämä on Victory Main. 150 00:13:55,627 --> 00:13:58,295 Oletko jo täyttänyt 20? Yli. 151 00:14:08,223 --> 00:14:10,974 Missä helvetissä pojat ovat joka kutsui tämän sisään? 152 00:14:23,321 --> 00:14:24,947 (RADION KIUTUS) 153 00:14:26,366 --> 00:14:29,409 Victory Main, Victory Main, tämä on Blaster Mike. 154 00:14:29,494 --> 00:14:33,205 Kysymys, onko sinulla päivitystä asemasta? Yli. 155 00:14:34,916 --> 00:14:36,542 MAN ON RADIO: Victory Main. Seuraavia lukuja. 156 00:14:36,626 --> 00:14:40,629 3-4-5-3 on ruudukkosi. Yli. 157 00:14:47,303 --> 00:14:50,514 No, juuri siellä helvetissä minä olen, enkä näe ketään väsyneenä. 158 00:14:50,598 --> 00:14:53,308 MAN ON RADIO: Odota hetki vahvistaaksesi ruudukon. Yli. 159 00:14:54,018 --> 00:14:57,896 - Varo jalkojasi. -MAN ON RADIO: Visuaalinen kuva on 3-4-5-3, ruudukko. 160 00:14:57,981 --> 00:14:59,147 Yli. 161 00:14:59,232 --> 00:15:00,816 Hanki Humvee. 162 00:15:03,820 --> 00:15:09,491 Ystävällinen! 163 00:15:26,968 --> 00:15:28,343 Ah, näillä mennään. 164 00:15:30,013 --> 00:15:33,932 -He hylkäsivät ajoneuvonsa. - Meillä on tyhjä Humvee täällä, James. 165 00:15:34,017 --> 00:15:35,559 Joo. Joo, sain sen. 166 00:15:38,896 --> 00:15:40,314 Liikutaan. 167 00:15:42,400 --> 00:15:43,692 Ystävällinen. 168 00:15:48,364 --> 00:15:50,198 -Huomenta, pojat. -Sir. 169 00:15:50,742 --> 00:15:52,284 Älä kerro minulle, että pommi on täällä teidän kanssanne. 170 00:15:52,368 --> 00:15:53,410 (NAURA) 171 00:15:53,494 --> 00:15:55,078 Astutaan ulos, ja näytän sinulle mitä tapahtuu. 172 00:15:55,163 --> 00:15:58,081 -Kunnossa. -Alhaalla tuossa korttelissa 20 metriä, 173 00:15:58,166 --> 00:16:00,959 tällä puolella moskeijaa, kadun itäpuolella, informaattorimme sanoo 174 00:16:01,044 --> 00:16:03,670 hän näki parin johtoa menee rauniokasaan. 175 00:16:03,755 --> 00:16:05,797 -Se on mahdollinen IED. -Joo. 176 00:16:05,882 --> 00:16:08,342 - Luotan tähän mieheen. Tunnen hänet. -Kunnossa. Minä hoidan sen. 177 00:16:08,426 --> 00:16:10,927 -Haluatko puhua hänelle vai... - Ei. Hyvä. Pidä pojat takaisin. 178 00:16:11,012 --> 00:16:13,722 Pärjäämme hyvin. Kiitos. asiantuntija, 179 00:16:13,806 --> 00:16:15,641 - tuo Humvee esille. - Mitä on tekeillä? 180 00:16:15,725 --> 00:16:18,060 Aion purkaa puvun. 181 00:16:18,144 --> 00:16:20,395 - Entä botti? - Minä hoidan sen. 182 00:16:20,480 --> 00:16:21,730 No, etkö halua meitä saada botti sinne, 183 00:16:21,814 --> 00:16:22,814 katso miltä se näyttää? 184 00:16:22,899 --> 00:16:26,443 - Minä hoidan sen. - Täällä on vähän tiukkaa, James. 185 00:16:39,248 --> 00:16:41,333 Selvä, näillä mennään. 186 00:16:41,751 --> 00:16:42,918 Valmis? 187 00:16:46,589 --> 00:16:47,756 Hyvä? 188 00:16:57,684 --> 00:16:59,059 Tiedätkö, sinun ei tarvitse mennä sinne, mies. 189 00:16:59,143 --> 00:17:02,688 - Botti on jo puolivälissä. - Pärjään kyllä. 190 00:17:12,782 --> 00:17:15,992 Ensimmäinen päivä mieti, mitä haluat ota rauhallisesti, eikö? 191 00:17:22,709 --> 00:17:24,418 - Miltä näyttää, Eldridge? -Hyvä mennä. 192 00:17:24,502 --> 00:17:25,919 Tehdään se. 193 00:17:35,972 --> 00:17:37,556 - Onko sinulla työkaluja? - Minulla on työkaluja. 194 00:17:37,640 --> 00:17:40,142 Kunnossa. Rokkaa ja rollia, mies. 195 00:17:41,686 --> 00:17:43,019 (NAURA) 196 00:17:58,244 --> 00:18:00,662 -Hän on röyhkeä poika. - Hän on piittaamaton. 197 00:18:13,885 --> 00:18:15,177 Blaster One, mitä tapahtuu? 198 00:18:16,554 --> 00:18:18,889 Blaster One! Mitä sinä teet? 199 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 Blaster One, tässä Blaster Mike. 200 00:18:22,059 --> 00:18:25,395 Mitä savulle kuuluu tien reunassa? Yli. 201 00:18:26,397 --> 00:18:28,231 SANBORN: Hei, James, kuuletko minua? 202 00:18:28,316 --> 00:18:32,152 Mitä savulle tapahtuu tien reunassa? Yli. 203 00:18:33,029 --> 00:18:36,364 -JAMES: Ohjauksen luominen. - Mistä? Onko olemassa uhka? 204 00:18:36,783 --> 00:18:39,284 Eldridge, nouse seinälle. Liikkua! 205 00:18:41,078 --> 00:18:43,538 Kerro mitä näet, asiantuntija. 206 00:18:44,457 --> 00:18:47,334 Kunnossa. Sain hänet. Hän kävelee alaspäin. 207 00:18:47,418 --> 00:18:51,963 James, savu tappaa näkyvyyteni. Missä olet suhteessa IED:hen? 208 00:18:52,048 --> 00:18:54,257 Oletko jo 100 metrin päässä? 209 00:18:54,342 --> 00:18:57,677 Helvetti, en tiedä, Sanborn. Minä kerron sinulle kun seison sen päällä, cowboy. 210 00:19:27,208 --> 00:19:28,708 (AUTON TORVI HOKKAA) 211 00:19:35,007 --> 00:19:36,424 Suojaudu! 212 00:19:42,223 --> 00:19:44,933 ELDRIDGE: Voi ei. Hänen eteensä pysähtyi auto, Sanborn. 213 00:19:45,017 --> 00:19:47,894 Paska. James! James, tule takaisin nyt. 214 00:19:47,979 --> 00:19:50,730 EOD veti juuri yhdeksän hajiin autossa. 215 00:19:52,900 --> 00:19:55,569 -Haluatko, että lähetän varmuuskopion? -JAMES: Sain sen. 216 00:19:56,112 --> 00:19:58,697 - Sanchez, Harris. - Negatiivinen! Negatiivinen! 217 00:19:58,781 --> 00:20:01,825 Seiso alas. Räjähdys nousee korttelin yläpuolelle. 218 00:20:01,909 --> 00:20:06,621 Pysy selkeänä nurkan takana. EOD:lla tilanne on hallinnassa. Yli. 219 00:20:07,665 --> 00:20:10,792 JAMES: Minne menet? SOTILAS: Pidä tultasi käskystäni. 220 00:20:11,294 --> 00:20:12,961 Haluatko varmuuskopioida? 221 00:20:17,842 --> 00:20:19,593 SOTILAS: Pois autosta! 222 00:20:20,803 --> 00:20:22,012 Pois autosta! 223 00:20:25,975 --> 00:20:28,143 Mitä vittua sinä teet? 224 00:20:31,272 --> 00:20:32,480 Takaisin ylös. 225 00:20:36,485 --> 00:20:37,652 Hei? 226 00:20:38,613 --> 00:20:40,363 (mies huutaa arabiaksi) 227 00:20:52,793 --> 00:20:54,419 Haluatko palata? 228 00:21:13,022 --> 00:21:14,189 Paska. 229 00:21:15,775 --> 00:21:17,275 Se on niin. 230 00:21:21,948 --> 00:21:23,031 Takaisin. 231 00:21:24,158 --> 00:21:28,119 SOTILAS: Kolme, neljä laukausta ammuttu. Yhdeksän painaa nyt hajin otsaa. 232 00:21:43,219 --> 00:21:45,804 -Taksi liikkuu. -Eldridge, vie hänet pois täältä. Tule. 233 00:21:45,888 --> 00:21:48,682 - Vie hänet ulos autosta! -Stop! Pysäytä auto! 234 00:21:49,558 --> 00:21:51,643 Pois vitun autosta! 235 00:21:51,727 --> 00:21:54,354 Nouse maahan! Maan päällä! 236 00:21:54,438 --> 00:21:56,564 - Tule alas. - Pysy alhaalla. 237 00:21:58,651 --> 00:22:01,319 No, jos hän ei ollut kapinallinen, hän varmasti on helvetissä nyt. 238 00:22:01,404 --> 00:22:02,404 (NAURA) 239 00:22:02,488 --> 00:22:04,739 Roger tuo. Se on tosi hauskaa. 240 00:22:59,462 --> 00:23:01,087 Löytyi jotain. 241 00:23:12,266 --> 00:23:13,516 Hei kulta. 242 00:23:45,341 --> 00:23:46,341 Sain sinut. 243 00:24:01,023 --> 00:24:02,315 Kunnossa. 244 00:24:07,655 --> 00:24:11,491 Kunnossa. Olemme valmiit. Hyvä mennä. 245 00:24:13,077 --> 00:24:15,537 -Hyvä mennä. - Tule alas, asiantuntija. 246 00:24:16,997 --> 00:24:18,164 Roger. 247 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 (VIRISTUS) 248 00:24:32,054 --> 00:24:35,723 Onhan johto. Odota. 249 00:24:41,897 --> 00:24:43,898 Minne olet menossa? 250 00:24:58,622 --> 00:25:00,832 - Toissijainen. -Paska. 251 00:25:00,916 --> 00:25:03,835 Suojautua. Mene seinään. Mene seinään. 252 00:25:19,059 --> 00:25:20,310 Voi poika. 253 00:26:46,313 --> 00:26:47,313 (HUN HENGITYS) 254 00:26:47,690 --> 00:26:49,482 Ei se niin paha ollut. Ensimmäistä kertaa yhdessä. 255 00:26:49,566 --> 00:26:50,566 Mitä mieltä olette? 256 00:26:50,651 --> 00:26:56,364 Hmm, luulen, että työskentelemme yhdessä tarkoittaa, että puhun sinulle 257 00:26:56,448 --> 00:27:00,201 - ja sinä puhut minulle. - Menemmekö treffeille, Sanborn? 258 00:27:00,536 --> 00:27:04,372 Ei. Olemme menossa lähetystyöhön, ja minun tehtäväni on pitää sinut turvassa, 259 00:27:04,456 --> 00:27:07,917 - jotta voimme jatkaa tehtäviä. - Se on taistelua, kaveri. 260 00:27:15,759 --> 00:27:17,885 Hei. Se on vain 39 päivää. 261 00:27:18,262 --> 00:27:20,179 Kolmekymmentäkahdeksan, jos selviämme tänään. 262 00:27:38,240 --> 00:27:40,575 Hei, se on Mr. Be All You Can Be. 263 00:27:41,076 --> 00:27:43,786 - Mitä kuuluu, tohtori? - Ei paljon. Miten voit? 264 00:27:44,705 --> 00:27:48,958 Olen hyvä. Minulla on kuitenkin kysymys tuosta kappaleesta, 265 00:27:49,752 --> 00:27:51,461 Ole kaikki mitä voit olla. 266 00:27:51,879 --> 00:27:55,006 Entä jos kaikki, mitä voin olla, on kuollut Irakin tien varrella? 267 00:27:55,090 --> 00:27:58,051 Minusta se on loogista. Tämä on sota. 268 00:27:59,136 --> 00:28:01,679 Ihmisiä kuolee koko ajan. Miksi en minä? 269 00:28:03,098 --> 00:28:04,349 Sinun on vaihdettava levyä päässäsi. 270 00:28:04,433 --> 00:28:06,184 Pitää alkaa miettimään muita asioita. 271 00:28:06,268 --> 00:28:10,355 Kunnossa. Lopeta pakkomielle. Juuri nyt, mitä ajattelet? 272 00:28:10,439 --> 00:28:11,814 Haluat tietää mitä minä ajattelen, tohtori? 273 00:28:11,899 --> 00:28:14,817 -Joo. - Tätä minä ajattelen, tohtori. 274 00:28:16,362 --> 00:28:18,780 Tässä on Thompson, okei. Hän on kuollut. 275 00:28:18,864 --> 00:28:19,864 (ASKAKKAUKSET) 276 00:28:20,199 --> 00:28:21,199 Hän on elossa. 277 00:28:21,784 --> 00:28:24,494 Tässä on Thompson. Hän on kuollut. Hän on elossa. 278 00:28:25,788 --> 00:28:27,663 Hän on kuollut. Hän on elossa. 279 00:28:33,420 --> 00:28:35,171 Hei, mitä kuuluu, neekeri? Mitä kuuluu, mies? Mitä kuuluu? 280 00:28:35,255 --> 00:28:37,173 Oletko siisti? Tule. Haluatko siistiä paskaa? 281 00:28:37,257 --> 00:28:39,217 Mies, tule, tule. Se on tiukkaa paskaa, mies. Tule. 282 00:28:39,301 --> 00:28:43,721 Haluatko ostaa DVD-levyjä? Haluatko ostaa DVD:n? Haista vittu. Tule, tule, ole kiltti. 283 00:28:43,806 --> 00:28:45,306 Uusia julkaisuja. Katso. 284 00:28:45,391 --> 00:28:48,267 Hei. Hei, hei. Haluatko ostaa DVD-levyjä? Erittäin hyvä. Erittäin hyvä. 285 00:28:48,352 --> 00:28:50,269 -Kuinka paljon? -Yksi 5:lle ja kaksi 9:lle. 286 00:28:50,354 --> 00:28:53,689 -Kolme 12:lle. -Kolme 13:lla, enkä anna sinulle veroa. 287 00:28:53,774 --> 00:28:56,692 - Todella hyvä, mies. Katso. -Ei veroa? 288 00:28:56,777 --> 00:28:58,194 Kunnossa. Mitä sinulla on? Mitä sinulla on? 289 00:28:58,278 --> 00:29:01,572 Tiedätkö, sinä fiksu paska. Et pidä noista tyhmistä paskanaamista... 290 00:29:01,657 --> 00:29:03,574 Joo, olen fiksu mies, vai mitä? 291 00:29:04,118 --> 00:29:07,412 Olet fiksu lapsi. Anna minulle paras, okei? 292 00:29:07,496 --> 00:29:09,914 - Tässä, tämä on paras. - Onko tämä hyvä? 293 00:29:09,998 --> 00:29:14,043 -Kyllä. Parasta paskaa, mies. -Kunnossa. Tässä mennään. Otan yhden. 294 00:29:14,128 --> 00:29:15,628 - Pidä muutos. -Kiitos. 295 00:29:15,712 --> 00:29:19,173 Haluatko tupakan? Pois täältä. Sinun ei pitäisi tupakoida. 296 00:29:21,260 --> 00:29:23,219 Kiitos. Ota rauhallisesti. 297 00:29:28,809 --> 00:29:32,728 Minun täytyy puhua kanssasi jostain ennen kuin lähdemme taas ulos. 298 00:29:32,813 --> 00:29:34,188 Mikä se on? 299 00:29:35,649 --> 00:29:37,400 -Eilen. -Mmm-hmm. 300 00:29:38,986 --> 00:29:40,361 Ei ollut siistiä. 301 00:29:41,613 --> 00:29:44,866 Joo, tiedän. Saat sen kuitenkin. Saat sen. 302 00:29:47,578 --> 00:29:50,204 -Olet siis metsänvartija, vai mitä? -Joo. 303 00:29:50,998 --> 00:29:54,417 Olin tiedustelupalvelussa seitsemän vuotta ennen kuin liityin EOD:hen. 304 00:29:55,627 --> 00:29:59,755 Teimme tehtäviä jokaisessa kusessa jonka voisit kuvitella. 305 00:30:02,009 --> 00:30:06,762 Joten olen melko varma, että voin selvittää kaltainen trailerin roskapala. 306 00:30:07,890 --> 00:30:10,516 Vaikuttaa siltä, ​​että olet oikeilla jäljillä. 307 00:30:11,768 --> 00:30:13,895 Nähdään siellä, mies. 308 00:30:21,278 --> 00:30:23,070 (HUUTAA ARABIAKSI) 309 00:30:23,989 --> 00:30:25,364 Tule, mennään. Siirrä se. Siirrä se. 310 00:30:25,449 --> 00:30:27,992 (ARABIAA KAIUTTIMEN kautta) 311 00:30:31,955 --> 00:30:34,624 SANBORN: Vittu. Poistu tieltä. Liikkua. 312 00:30:39,004 --> 00:30:40,213 Hei. 313 00:30:41,298 --> 00:30:43,758 -Missä se on? -Se on seinän takana. 314 00:30:43,842 --> 00:30:47,178 -Kunnossa. Näetkö johtoja? Onko savua? -Ei. En katsonut. 315 00:30:47,262 --> 00:30:50,556 -Selvä, niin mistä tiedät, että se on pommi? -Auto on pysäköity laittomasti. 316 00:30:50,641 --> 00:30:51,891 Jousitus roikkuu. 317 00:30:51,975 --> 00:30:53,851 Varmasti jotain raskasta tavaratilassa. 318 00:30:53,936 --> 00:30:56,437 Oikein. Joten miksi et kävele sinne ja kurkistaa sisään 319 00:30:56,522 --> 00:30:58,648 ja kerro mitä näet? 320 00:30:58,732 --> 00:31:00,942 Haluatko, että menen lähelle sitä? 321 00:31:01,360 --> 00:31:03,444 Joo. En. En. Ei, minä vitsailen. Vitsailen. 322 00:31:03,529 --> 00:31:05,196 (ARABIA PUHUVAT) 323 00:31:56,456 --> 00:31:59,041 ELDRIDGE: Vittu. Se tulee täältä! 324 00:32:05,757 --> 00:32:08,134 Blaster One, oletko siellä? 325 00:32:13,015 --> 00:32:15,224 Blaster One, kuuletko minua? 326 00:32:16,143 --> 00:32:17,893 Tässä. Mennä! 327 00:32:24,693 --> 00:32:25,818 Paska. 328 00:32:28,280 --> 00:32:29,822 Mennään, kaverit. 329 00:32:30,824 --> 00:32:31,907 - Sarge. -Joo? 330 00:32:31,992 --> 00:32:34,493 - Anna mennä. -ELDRIDGE: Minulla on yläkansi. 331 00:32:34,578 --> 00:32:37,496 Se on negatiivinen asia, asiantuntija. Eldridge, pysy kanssani. 332 00:32:37,581 --> 00:32:40,082 -Sanborn, ota yläkansi. -Paska. 333 00:33:20,082 --> 00:33:22,083 Blaster Mike paikallaan. 334 00:33:47,109 --> 00:33:48,234 Mitä sinulla on? 335 00:33:48,318 --> 00:33:51,696 Sain läpi ja läpi rintaan, mutta sain hänet vakaaksi. 336 00:33:51,780 --> 00:33:55,157 - Hän ei selviä. -Jos lähdemme täältä 15 minuutin kuluttua, 337 00:33:55,242 --> 00:33:59,078 - Hänellä on eloonjäävä haava, sir. - Hän ei selviä. 338 00:34:08,463 --> 00:34:09,672 (LAUKUMINEN) 339 00:34:28,150 --> 00:34:29,400 Voi luoja. 340 00:34:40,245 --> 00:34:42,580 - Mitä hän tekee? -En tiedä. 341 00:34:46,543 --> 00:34:47,543 Mitä sinä teet? 342 00:34:47,627 --> 00:34:50,296 Siellä on tarpeeksi paukkua lähettämään meidät kaikki Jeesuksen luo. 343 00:34:50,380 --> 00:34:52,590 Jos minä kuolen, 344 00:34:52,674 --> 00:34:56,260 Haluan kuolla mukavasti. Tarvitsen pakkini ja tölkit, joo. 345 00:34:56,344 --> 00:34:59,764 -Mitä siellä tapahtuu, Eldridge? - Haen hänen sarjansa ja tölkit. 346 00:34:59,848 --> 00:35:01,515 Peitä minut, kiitos. 347 00:35:11,610 --> 00:35:13,110 Sarja ja tölkit. 348 00:35:29,961 --> 00:35:34,048 Mukana paljon suojajohtoa, sähköä. 349 00:35:52,484 --> 00:35:55,194 Selvä, minä katson aloitusjärjestelmää varten. 350 00:36:22,055 --> 00:36:24,390 No, se ei ole takapenkillä. 351 00:36:26,434 --> 00:36:27,977 En usko. 352 00:36:41,741 --> 00:36:43,742 Kunnossa. Se ei ole takapenkillä. 353 00:36:52,377 --> 00:36:55,671 Sain nuoren miehen katolle, kellosi yhdeksän, pidä häntä silmällä. 354 00:36:55,755 --> 00:36:57,131 Roger tuo. 355 00:37:04,973 --> 00:37:07,099 Se ei ole etupenkillä. 356 00:37:12,647 --> 00:37:14,440 Se ei ole ovessa. 357 00:37:20,405 --> 00:37:22,072 Ei lattioissa. 358 00:37:26,119 --> 00:37:27,661 Ei hansikaslokerossa. 359 00:37:27,746 --> 00:37:30,247 Jos et ole vielä löytänyt, se on varmaan auton alla. 360 00:37:30,332 --> 00:37:34,168 Joo. Ei johtoja auton alle. Kaikki on täällä jossain. 361 00:37:41,092 --> 00:37:42,843 -Hei, Sanborn. -Joo. 362 00:37:42,928 --> 00:37:45,930 Sinulla on silmät johonkin kaveriin videokameralla? 363 00:37:46,014 --> 00:37:49,099 -Ei. Jossa? - Hän on juuri minun kello 12. Näetkö hänet? 364 00:37:49,184 --> 00:37:52,186 Hän osoittaa vitun asian suoraan minuun. 365 00:38:01,696 --> 00:38:04,073 Paska. Negatiivinen. En näe häntä. 366 00:38:04,366 --> 00:38:08,118 Hei Sanborn. Hän on juuri minun kello 12. Katso, kello 12! 367 00:38:08,995 --> 00:38:10,871 Roger tuo. Sain hänet. 368 00:38:15,085 --> 00:38:17,586 ELDRIDGE: Valmistautuminen laittaa minut YouTubeen. 369 00:38:18,046 --> 00:38:19,630 - Vähän varjoisa. - Kyllä, hän näyttää varjoiselta. 370 00:38:19,714 --> 00:38:22,883 - Pidä häntä silmällä. -Kunnossa. Joten mikä on näytelmä? 371 00:38:24,052 --> 00:38:26,679 Ole fiksu. Tee hyvä päätös, loppu. 372 00:38:26,888 --> 00:38:28,222 (MURISO) 373 00:38:33,228 --> 00:38:35,646 Siinä on lisää lankaa 374 00:38:39,484 --> 00:38:41,652 ei vie vittu mihinkään. 375 00:38:43,780 --> 00:38:44,905 Vittu! 376 00:38:45,907 --> 00:38:50,244 -SANBORN: Hei, James, kuinka voit? - Olen ihana. Miten voit? 377 00:38:50,912 --> 00:38:53,330 Tiedätkö, olemme olleet täällä jonkin aikaa. 378 00:38:54,082 --> 00:38:56,917 -Meidän on lähdettävä täältä pian. - Ahaa. 379 00:39:01,506 --> 00:39:05,342 Meillä on paljon katseita meihin, James. Meidän täytyy päästä pois täältä. 380 00:39:06,052 --> 00:39:08,846 Roger tuo. Aion selvittää tämän. 381 00:39:10,390 --> 00:39:12,808 SANBORN: James, meidän täytyy päästä pois täältä. 382 00:39:13,810 --> 00:39:17,688 -James, kopioitko sinä? - Vittu. ymmärrän sen. 383 00:39:19,816 --> 00:39:21,066 Haista minua. 384 00:39:21,234 --> 00:39:22,568 (NAURA) 385 00:39:28,283 --> 00:39:29,450 (ÄÄNIÄ MAALTA) 386 00:39:29,534 --> 00:39:32,911 -Hei, miltä siellä näyttää, sotilas? - Kaikki selvä. 387 00:39:33,455 --> 00:39:37,041 James, evakuointi on valmis. Voimme lähteä. Anna insinöörien hoitaa tämä sotku. 388 00:39:37,125 --> 00:39:39,460 - Muutammeko? - Se on myönteinen. 389 00:39:45,300 --> 00:39:46,967 (NAKUVA) 390 00:39:53,641 --> 00:39:55,559 - Mielenkiintoista. - Mitä Jamesille kuuluu? 391 00:39:55,643 --> 00:39:59,688 - Hän ei vastaa minulle. -Joo. Luulen, että hän otti kuulokkeensa pois. 392 00:40:01,316 --> 00:40:04,485 Kerrotko hänelle laittaisitko hänen radionsa takaisin päälle, kiitos? 393 00:40:04,569 --> 00:40:09,990 Hei James! Kersantti Sanborn kysyy laita kuulokkeet takaisin päähän. 394 00:40:16,664 --> 00:40:18,749 Se on negatiivinen asia. 395 00:40:18,833 --> 00:40:20,417 Niin, niin ei tule tapahtumaan. 396 00:40:20,502 --> 00:40:21,585 Paska. 397 00:40:37,018 --> 00:40:40,104 Katselin kolmea miestä minareetissa kello kuusi. 398 00:40:58,623 --> 00:41:01,834 -SANBORN: Mitä helvettiä hän tekee? - En tiedä mitä vittua hän tekee. 399 00:41:01,918 --> 00:41:04,378 Näyttää siltä, ​​​​että hän tarkistaa öljyt. 400 00:41:41,624 --> 00:41:43,959 He kommunikoivat kameramiehen kanssa. 401 00:41:44,043 --> 00:41:47,504 - Tämä on todella huono, mies. -Astu Jerseyn esteen taakse. 402 00:41:51,843 --> 00:41:54,761 - En näe Jamesia täältä. - Tule alas nyt! 403 00:42:00,268 --> 00:42:01,602 Voimme mennä! 404 00:42:08,443 --> 00:42:09,651 Paskiainen. 405 00:42:25,627 --> 00:42:26,960 (HUN HENGITYS) 406 00:42:29,130 --> 00:42:30,464 (NAURA) 407 00:42:33,718 --> 00:42:35,135 Olemme valmiit. 408 00:42:36,846 --> 00:42:39,723 Sanborn, lähdetään pois täältä. 409 00:42:55,073 --> 00:42:56,490 JAMES: Oho! 410 00:43:08,836 --> 00:43:10,337 Se oli hyvä. 411 00:43:20,682 --> 00:43:22,683 -Hei, James? - Joo, joo. 412 00:43:24,519 --> 00:43:26,979 Älä koskaan sammuta kuulokkeita uudelleen. 413 00:43:52,714 --> 00:43:56,466 -Oletko mies pommipuvussa? - Ei, sir. Sir, hän on kersantti James. 414 00:43:56,551 --> 00:43:58,510 - Hän on täällä. -Hei, James. 415 00:43:58,594 --> 00:44:00,929 - Joo. -Joku tulee tapaamaan sinua. 416 00:44:01,222 --> 00:44:02,389 Voi! 417 00:44:02,807 --> 00:44:04,766 Sinä se mies, jolla on liekehtivä auto, Kersantti James? 418 00:44:04,851 --> 00:44:06,810 Iltapäivä, sir. Kyllä, herra. 419 00:44:07,770 --> 00:44:12,399 No, se on vain kuumaa paskaa. Olet villi mies, tiedätkö sen? 420 00:44:13,735 --> 00:44:16,570 - Kyllä, herra. - Hän on villi mies. Tiedätkö sen? 421 00:44:17,447 --> 00:44:19,990 -Haluan puristaa kättäsi. -Kiitos, sir. 422 00:44:20,074 --> 00:44:22,993 Joo. Kuinka monta pommia oletko riisunut aseista? 423 00:44:24,162 --> 00:44:25,912 - En ole aivan varma, sir. -Kersantti? 424 00:44:25,997 --> 00:44:28,415 - Kyllä, sir. - Kysyin sinulta kysymyksen. 425 00:44:30,084 --> 00:44:33,337 -Kahdeksasataa seitsemänkymmentäkolme, sir. -Kahdeksasataa seitsemänkymmentäkolme. 426 00:44:33,421 --> 00:44:37,883 Kahdeksasataa seitsemänkymmentäkolme! Se on vain kuumaa paskaa. 427 00:44:37,967 --> 00:44:41,178 -Kahdeksasataa seitsemänkymmentäkolme. - Lasketaan tänään, sir, kyllä. 428 00:44:41,262 --> 00:44:43,263 Sen täytyy olla ennätys. 429 00:44:44,932 --> 00:44:49,227 Mikä on paras tapa toimia riisumaan jonkin näistä asioista? 430 00:44:50,813 --> 00:44:52,939 Tapa, jolla et kuole, sir. 431 00:44:54,108 --> 00:44:57,944 Se on hyvä. Sitä puhutaan kuin villi mies. Se on hyvä. 432 00:45:14,879 --> 00:45:16,046 Hei, mitä kuuluu? 433 00:45:16,130 --> 00:45:18,840 Hei, odota hetki. Katso kuka se on. 434 00:45:20,426 --> 00:45:21,885 Haluan 5 taalaani takaisin, kaveri. 435 00:45:21,969 --> 00:45:23,970 5 dollaria mistä? Oletko nyt hullu? 436 00:45:24,055 --> 00:45:25,889 Joo. Minulle myymäsi DVD oli paskaa. 437 00:45:25,973 --> 00:45:29,017 Olet hullu, mies. Se on mahdotonta. Se on Hollywoodin erikoistehosteita. 438 00:45:29,102 --> 00:45:30,977 Ei. Se oli tärisevää. Se oli epätarkka, kaveri. 439 00:45:31,062 --> 00:45:32,396 - Mitä, haluatko aasipornoa? -Se on paskaa. 440 00:45:32,480 --> 00:45:34,398 Tytöt koiran päällä? Homoseksiä? 441 00:45:34,482 --> 00:45:38,276 Mies, mitä tahansa haluat. Oletko homo? Yhdistän sinut, mies. Tule. 442 00:45:38,736 --> 00:45:41,154 -Kunnossa. Mikä sinun nimesi on? -Beckham. 443 00:45:41,406 --> 00:45:43,907 -Beckham, kuten jalkapalloilija? -Joo mies. Se on kuin jalkapalloilija. 444 00:45:43,991 --> 00:45:45,659 - Anna nyt palloni. - Oletko jalkapalloilija? 445 00:45:45,743 --> 00:45:48,578 Joo, mies. Olen parhaista paras. Olen parempi kuin Becks. 446 00:45:48,663 --> 00:45:50,747 - Pelaatko maalivahtia? -Kyllä. Pelaan maalivahtia. 447 00:45:50,832 --> 00:45:52,416 Hyvä. Teen sinulle sopimuksen. 448 00:45:52,500 --> 00:45:56,253 Jos pystyt pysäyttämään pallon, Annan sinulle 5 taalaa. 449 00:45:56,337 --> 00:45:58,130 - Mutta jos et voi... -5 dollaria, mies? Entä 10, 20? 450 00:45:58,214 --> 00:46:01,800 Jos teen maalin... Kuuntele minua. Jos teen maalin, pidän pallosi. 451 00:46:01,884 --> 00:46:03,343 - Sopimus? - Sopimus. 452 00:46:05,096 --> 00:46:07,681 Nouse ylös. Jatka. 453 00:46:07,765 --> 00:46:09,391 (ARABIA PUHUVAT) 454 00:46:12,937 --> 00:46:15,355 - Katsotaan mitä sinulla on, kuumaa tavaraa. Tule. - Oletko valmis? 455 00:46:15,440 --> 00:46:19,192 - Kolmella. Valmis? Yksi, kaksi, kolme. -Joo. 456 00:46:22,363 --> 00:46:23,447 (NAURA) 457 00:46:23,531 --> 00:46:24,531 Paska. 458 00:46:24,615 --> 00:46:26,491 Tule. Missä on 5 dollaria? Mies, tule. 459 00:46:26,576 --> 00:46:29,202 Kunnossa. Sain sinut. Hyvää työtä, kaveri. 460 00:46:30,163 --> 00:46:32,414 - Siellä on 10. -Oletko EOD? 461 00:46:32,665 --> 00:46:33,665 (ARABIA PUHUVAT) 462 00:46:33,749 --> 00:46:37,335 - Aivan oikein. - Se on hauskaa, eikö? Onko se siistiä? Se on gangsteri. 463 00:46:38,212 --> 00:46:39,296 Joo? 464 00:46:40,214 --> 00:46:43,341 Kyllä, luulen niin. Kerro mitä. 465 00:46:43,634 --> 00:46:47,888 Aion ostaa... Katsotaanpa jos minulla on tarpeeksi rahaa, kyllä, 5. 466 00:46:48,556 --> 00:46:51,141 Aion ostaa toisen DVD:n, okei? 467 00:46:51,434 --> 00:46:58,064 Mutta jos se tärisee, katso minua, tai epätarkka, tai muuten ei 100%, 468 00:46:58,983 --> 00:47:01,693 Aion leikata sinun pääsi irti tylsällä veitsellä. 469 00:47:01,777 --> 00:47:04,613 Miltä sinusta tuntuu... Vitsailen vain. Vitsailen vain. Tässä. 470 00:47:04,739 --> 00:47:05,822 (NAURA) 471 00:47:05,907 --> 00:47:08,408 Olet hyvä lapsi, mies. Olet hyvä lapsi, eikö vain? 472 00:47:09,994 --> 00:47:13,330 CAMBRIDGE: Owen. Hei. 473 00:47:13,414 --> 00:47:14,873 -Hei, sir. - Kuinka voit? 474 00:47:15,458 --> 00:47:17,083 - Olen hyvä. -Hyvä. 475 00:47:17,168 --> 00:47:19,711 - Mikä hätänä? - Jarrut vinkuvat. 476 00:47:20,254 --> 00:47:23,423 Älä luota mekaanikkoihin täällä. tiedätkö? 477 00:47:23,508 --> 00:47:27,177 -No, miten voit? - Olen hyvä. Haluan vain tarkistaa öljyt. 478 00:47:28,304 --> 00:47:33,725 Kyllä, on hyvä nukkua, syödä hyvin. Itse asiassa aika syrjäinen olo, tohtori. 479 00:47:34,268 --> 00:47:36,019 No, olen iloinen kuullessani sen. 480 00:47:36,103 --> 00:47:38,730 Joten tulet toimeen yksikkösi muiden sotilaiden kanssa? 481 00:47:40,316 --> 00:47:45,237 Joo. Joukkueeni on loistava. Ryhmäni johtaja on inspiroiva. 482 00:47:45,863 --> 00:47:48,949 -Oletko sarkastinen, sotilas? -Ei. 483 00:47:49,617 --> 00:47:52,911 Hän tappaa minut, melkein kuoli eilen. 484 00:47:53,955 --> 00:47:57,749 Ainakin kuolen velvollisuutena. ylpeä ja vahva. 485 00:47:58,292 --> 00:48:00,961 Tiedätkö, tämän ei tarvitse olla huono aika elämässäsi. 486 00:48:01,045 --> 00:48:04,130 Sotaan lähteminen on kerran elämässä kokemus. 487 00:48:04,632 --> 00:48:06,007 Se voi olla hauskaa. 488 00:48:06,092 --> 00:48:08,760 Ja sinä tiedät tämän laajasta työstäsi alalla, eikö niin? 489 00:48:08,844 --> 00:48:12,597 - Olen hoitanut kenttätehtäväni. - Missä se oli? Yale? 490 00:48:14,475 --> 00:48:17,227 Katso, et halua minun tulevan tänne, En tule paikalle. 491 00:48:17,311 --> 00:48:19,229 Nämä keskustelut ovat vapaaehtoisia. 492 00:48:19,313 --> 00:48:23,733 Katso, olen pahoillani. Arvostan mitä sanot. Kyllä minä. 493 00:48:23,818 --> 00:48:25,235 Arvostan yhteisiä istuntojamme, 494 00:48:25,319 --> 00:48:30,156 mutta sinun täytyy tulla ulos langan takaa ja katso mitä teemme. 495 00:48:31,158 --> 00:48:35,954 No, jos olosuhteet niin vaativat, teen sen. Kuten kaikki muutkin sotilaat. 496 00:48:41,127 --> 00:48:44,462 Tuli reikään! Tuli reikään! Tuli reikään! 497 00:48:44,547 --> 00:48:45,755 Ammu nyt. 498 00:48:48,175 --> 00:48:51,845 (HÖPPÄ) 499 00:48:52,680 --> 00:48:54,514 -Valmiina toiseen lähtöön? -Valmis. 500 00:48:55,016 --> 00:48:57,851 Tuli reikään! Tuli reikään! Tuli reikään! 501 00:48:58,019 --> 00:48:59,019 JAMES: Vau, vau, vau! 502 00:48:59,103 --> 00:49:00,770 Odota hetki. 503 00:49:00,855 --> 00:49:02,105 Voi helvetti. 504 00:49:02,189 --> 00:49:04,899 - Luulen, että unohdin hanskat sinne. -Mitä? 505 00:49:04,984 --> 00:49:07,110 Unohdin hanskat. Odota. 506 00:49:32,845 --> 00:49:34,471 (KURKUN TYHJENNYS) 507 00:49:41,896 --> 00:49:44,981 SANBORN: Tiedätkö, nämä nallit sytytyskatkos koko ajan. 508 00:49:45,900 --> 00:49:47,651 Mitä sinä teet? 509 00:49:48,027 --> 00:49:50,862 Sanon vain, että paskaa tapahtuu, ne eivät syty. 510 00:49:53,532 --> 00:49:55,825 Hän olisi hävinnyt mihinkään. 511 00:49:57,161 --> 00:49:59,579 SANBORN: Hänen kypäränsä jäisi. Sinulla voisi olla se. 512 00:49:59,664 --> 00:50:02,624 Sisäpuolelta hiiltyneitä hiuspilkkuja. 513 00:50:03,459 --> 00:50:07,253 ELDRIDGE: Joo. Siellä olisi puoli kypärää jossain, hiuspaloja. 514 00:50:09,590 --> 00:50:11,925 Pitää pyytää vaihtoa tekniikassa ja protokollassa, 515 00:50:12,009 --> 00:50:15,136 ja varmista tämän tyyppinen onnettomuus ei tapahdu enää koskaan, tiedätkö? 516 00:50:18,182 --> 00:50:20,475 Sinun pitäisi kirjoittaa raportti. 517 00:50:22,436 --> 00:50:24,938 -Oletko tosissasi? - En osaa kirjoittaa. 518 00:50:26,232 --> 00:50:29,150 Ei. Tarkoitan, oletko tosissasi tappamassa hänet? 519 00:51:08,482 --> 00:51:12,110 ELDRIDGE: Kello kaksitoista, näen maastoauton. SANBORN: Roger tuo. 520 00:51:12,194 --> 00:51:15,488 ELDRIDGE: Minulla on neljä aseistettua miestä. He ovat haji-asuissa. 521 00:51:17,366 --> 00:51:19,242 JAMES: Selvä. Mene hitaasti ja helposti, mies. 522 00:51:26,959 --> 00:51:28,501 Olemme siinä nyt. 523 00:51:32,047 --> 00:51:34,340 SANBORN: Selvä. Varokaa nyt, kaverit. Varovainen. 524 00:51:34,425 --> 00:51:36,384 -Eldridge, pysy siinä 50:ssä. - Sain ne. 525 00:51:36,886 --> 00:51:38,678 (HUUTAA ARABIAKSI) 526 00:51:39,305 --> 00:51:41,347 Laita aseesi alas. Polvillasi. 527 00:51:42,183 --> 00:51:44,350 Alas. Laita ase alas nyt! 528 00:51:44,518 --> 00:51:46,102 (HUUTAA ARABIAKSI) 529 00:51:46,187 --> 00:51:48,772 - Nosta kätesi. - Tule alas, kusipää. 530 00:51:48,856 --> 00:51:49,856 (HUUTAA ARABIAKSI) 531 00:51:49,940 --> 00:51:52,192 Laita aseesi alas nyt! 532 00:51:58,032 --> 00:51:59,699 Laita aseesi alas! 533 00:52:03,871 --> 00:52:05,538 Ennakkoon, eteenpäin. 534 00:52:25,810 --> 00:52:27,185 Kädet korkealla! 535 00:52:27,895 --> 00:52:30,230 -Eldridge, kansi! - Sain sinut. 536 00:52:31,398 --> 00:52:33,399 Pistos lantiosta nyt. 537 00:52:33,901 --> 00:52:36,820 Mitä haluat minun tekevän? Pidänkö käteni ylhäällä vai otanko pistoolin pois? 538 00:52:38,989 --> 00:52:41,074 - Pidä kädet pystyssä. -Kunnossa. 539 00:52:46,163 --> 00:52:47,539 Helppoa, helppoa. 540 00:52:48,415 --> 00:52:49,624 Selvä! 541 00:52:51,627 --> 00:52:54,003 Voinko koskettaa päätäni nyt? 542 00:52:55,089 --> 00:52:56,256 Hitaasti. 543 00:53:03,722 --> 00:53:06,307 Olemme samalla puolella, kaverit. 544 00:53:06,433 --> 00:53:07,851 Voi Jeesus. 545 00:53:09,186 --> 00:53:10,895 RYHMÄN JOHTAJA: Olette johto helvetin tiukka, tiedätkö sen? 546 00:53:10,980 --> 00:53:12,939 JAMES: Aivan. No, tämä ei ole paikka piknikille, eikö? 547 00:53:13,023 --> 00:53:15,942 - Mitä te teette täällä? - Meillä on rengas rikki. Voitko auttaa meitä? 548 00:53:16,026 --> 00:53:17,569 Toki, joo. Onko sinulla varaosia? 549 00:53:17,653 --> 00:53:19,654 Meillä on varaosia, mutta käytimme jakoavaimemme loppuun. 550 00:53:19,738 --> 00:53:21,281 Kuinka käytät jakoavainta? 551 00:53:21,365 --> 00:53:24,993 No, kaveri siellä punaisen kanssa päähänsä, hän heitti sen jotakuta kohti. 552 00:53:25,160 --> 00:53:26,202 (NAURA) 553 00:53:26,287 --> 00:53:27,620 - Selvä. -Kiitos. 554 00:53:32,042 --> 00:53:35,962 -Tämä on Chris. Tämä on jakoavain. -Hei, jakoavain. 555 00:53:36,046 --> 00:53:38,339 - Se on Jimmy. - Tiedätkö, voit ampua ihmisiä täällä. 556 00:53:38,424 --> 00:53:40,592 - Sinun ei tarvitse heittää jakoavainta. - Painu vittuun. 557 00:53:50,436 --> 00:53:54,397 Katsokaa tätä. Hain nämä kaverit Najafista. 558 00:53:56,358 --> 00:54:01,487 Yhdeksän sydäntä, se on yksi. Ja toinen, Al Rawi, mailojen jätkä. 559 00:54:06,827 --> 00:54:08,578 - Samat kaverit? -JOHTAJA: Joo. Siinä he. 560 00:54:12,124 --> 00:54:13,917 Tarvitseeko hän siellä vähän apua? 561 00:54:14,001 --> 00:54:15,668 Mikä renkaan ongelma? Tule. 562 00:54:18,297 --> 00:54:20,757 Ei hyvä, pomo. Tämä jakoavain on liian pieni. 563 00:54:20,841 --> 00:54:22,091 Selvä, ratkaisut? Kukaan? 564 00:54:22,176 --> 00:54:24,802 Luulen, että takana on toinen jakoavain Humveesta, jos haluat tarkistaa. 565 00:54:24,887 --> 00:54:27,180 - Kokeilen. -Kunnossa. Tehdään se. 566 00:54:27,973 --> 00:54:29,807 RYHMÄN JOHTAJA: Kuinka kauan olette täällä? 567 00:54:29,892 --> 00:54:33,019 James: En tiedä, asiantuntija, mitä meillä on? 568 00:54:33,145 --> 00:54:36,105 ELDRIDGE: Meillä on vielä 23 päivää. SANBORN: Voi luoja. 569 00:54:36,190 --> 00:54:38,524 Meillä on 22 päivää tämän päivän jälkeen, sir. 570 00:54:39,109 --> 00:54:40,818 Mutta kukaan ei laske, eihän? 571 00:54:40,903 --> 00:54:42,570 Tämä matka ei lopu koskaan. 572 00:54:45,741 --> 00:54:46,741 Yhteystiedot jäljellä. 573 00:54:51,956 --> 00:54:53,873 Sniper! 574 00:54:58,420 --> 00:54:59,963 MIES: Suojaudu. 575 00:55:00,047 --> 00:55:02,298 RYHMÄN JOHTAJA: Chris, ota 50. Jimmy, palaa takaisin... 576 00:55:02,383 --> 00:55:03,549 Sait sen. 577 00:55:05,719 --> 00:55:06,928 Hieno peitto. 578 00:55:08,222 --> 00:55:10,014 Laske se alas! Laske se alas! 579 00:55:18,315 --> 00:55:21,818 Charlie, mene! Mene, mene, mene, mene! 580 00:55:27,783 --> 00:55:30,159 -Paska! -SANBORN: Kivi ja laasti. 581 00:55:30,244 --> 00:55:31,869 RYHMÄN JOHTAJA: He ovat sivuilla, Charlie. Ota tämä. 582 00:55:31,954 --> 00:55:33,746 -Hae pakettiauto ja matkalaukut, Jimmy. - Selvä. 583 00:55:36,500 --> 00:55:39,502 -Mitä me ammumme? -En tiedä. 584 00:55:39,586 --> 00:55:42,213 - Vittu. Paketit ovat menneet! -MIES: He eivät pääse pitkälle kävellen. 585 00:55:42,297 --> 00:55:45,675 Tuo heidät sisään, kersantti, nuo kusipäät. Minulta loppui 500 000 vitun puntaa. 586 00:55:57,396 --> 00:55:58,730 (NAURA) 587 00:55:58,939 --> 00:56:02,108 Unohdin, että 500 000 kuollutta tai elävää. 588 00:56:05,904 --> 00:56:08,740 Kunnossa. Jimmy, anna minulle Barrett. 589 00:56:10,784 --> 00:56:11,951 Ei näe mitään. 590 00:56:13,954 --> 00:56:14,954 Tule! 591 00:56:20,544 --> 00:56:22,879 Chris ampuu villinä. Pitää säästää ammuksia. 592 00:56:22,963 --> 00:56:24,672 VANHUMINEN: Hei, Chris, kuuletko minua? 593 00:56:24,757 --> 00:56:29,385 Hei, Chris! Kuuletko minua? Rentoudu 50:ssä. 594 00:56:29,470 --> 00:56:30,803 Roger tuo. 595 00:56:32,806 --> 00:56:34,932 - Viisikymmentä on lopussa. - Hän ampui Chrisin. 596 00:56:46,361 --> 00:56:47,612 VANHA MIES: Sen täytyy olla tulossa tuosta rakennuksesta. 597 00:56:47,696 --> 00:56:48,988 En näe mitään. 598 00:56:54,161 --> 00:56:55,953 Liikettä katolla. 599 00:57:09,593 --> 00:57:11,803 -Joo? - Kolme metriä korkeampi. 600 00:57:12,262 --> 00:57:13,763 Aion sopeutua. 601 00:57:14,515 --> 00:57:16,099 Ankkurini putosi. 602 00:57:44,795 --> 00:57:48,840 - Vittu, vittu. Tarvitsemme apua. - Hän on kuollut. 603 00:57:49,091 --> 00:57:50,967 -Meidän täytyy nyt poistua täältä. - Vittu. 604 00:57:51,051 --> 00:57:52,760 Tämä on Alpha Nine. Olemme syvässä paskassa. 605 00:57:52,845 --> 00:57:54,804 -Nousen Barrettiin. - Mene, mene, mene. 606 00:57:54,888 --> 00:57:57,640 -Joo, otamme vastaan ​​tulevan tulen. -JAMES: Mene, mene, mene, mene. 607 00:57:57,724 --> 00:57:59,475 Ei, Sanborn. Sanborn älä mene sinne. 608 00:57:59,560 --> 00:58:01,310 JAMES: Mene, kaveri. Pysy alhaalla! Pysy alhaalla! Pysy alhaalla! 609 00:58:01,395 --> 00:58:06,983 Minulla on kaksi KIA... Korjaus, kolme KIA. Meidän ruudukon viimeinen lukitustilasto... 610 00:58:07,860 --> 00:58:09,735 -JAMES: Pysy alhaalla! - Voitko saada minulle apua? 611 00:58:09,820 --> 00:58:11,988 MIES RADIOSSA: Roger that, Alpha Nine. Anna viestisi. Yli. 612 00:58:12,114 --> 00:58:13,197 - Sinun takanasi. -Joo. 613 00:58:13,282 --> 00:58:16,033 VANHEMPI MIES: MGRF 5-5-4-2-9-7-3-4-2-0. 614 00:58:20,581 --> 00:58:22,165 MIES RADIOSSA: Alpha Nine, tämä on Big Dog Seven. 615 00:58:22,249 --> 00:58:24,792 Sinun täytyy istua tiukasti. Yli. 616 00:58:30,174 --> 00:58:31,799 Hengitä vain rauhallisesti. 617 00:58:34,011 --> 00:58:36,012 James: Minulla on liikettä. SANBORN: Joo. 618 00:58:36,096 --> 00:58:38,139 Sen talon harjulla. 619 00:58:42,060 --> 00:58:44,770 - Noin 850 metriä. -Katso se. 620 00:58:45,230 --> 00:58:48,149 Ikkunan luona. Onko sinulla tavoitetta? 621 00:58:50,068 --> 00:58:51,277 Selvä. 622 00:58:57,534 --> 00:59:01,913 Hyvä on, olet hieman vasemmalla. Hengitä vain rauhallisesti. 623 00:59:07,169 --> 00:59:08,169 (ASKAKKAUKSET) 624 00:59:09,880 --> 00:59:11,464 Ammukset loppuvat. 625 00:59:12,132 --> 00:59:13,216 Hmm? 626 00:59:13,759 --> 00:59:14,884 Ammukset loppuvat. 627 00:59:14,968 --> 00:59:17,637 Eldridge, tarvitsemme ammuksia. 628 00:59:21,975 --> 00:59:25,728 -Missä se on? -JAMES: Tarkista kuollut kaveri. 629 00:59:25,812 --> 00:59:27,605 Se on kuolleesta miehestä. 630 00:59:33,362 --> 00:59:35,696 -Eldridge! - Katson. 631 00:59:39,159 --> 00:59:41,911 - Tarvitsemme ammuksia, mies. -Hyvä on, mies. 632 00:59:43,664 --> 00:59:44,830 Tässä. 633 00:59:48,001 --> 00:59:49,210 Kiitos. 634 00:59:56,343 --> 00:59:57,343 Tässä. 635 01:00:02,516 --> 01:00:05,184 -Kunnossa. Sama tavoite. - Selvä. 636 01:00:08,647 --> 01:00:11,857 - Vitun jumissa. - Anna minun nähdä. 637 01:00:12,943 --> 01:00:13,943 (VIRISTUS) 638 01:00:14,027 --> 01:00:15,027 Vittu. 639 01:00:15,529 --> 01:00:18,698 Paska. Veri hillitsee sen. 640 01:00:18,782 --> 01:00:20,992 Eldridge, paska. 641 01:00:21,243 --> 01:00:23,703 Sinun täytyy puhdistaa veri pois, mies. Se tekee niistä hilloa. 642 01:00:23,787 --> 01:00:25,162 Asiantuntija! 643 01:00:26,832 --> 01:00:29,458 -Puhdista veri pois. -Kunnossa. 644 01:00:35,799 --> 01:00:37,591 Puhdista se. Puhdista se. 645 01:00:38,302 --> 01:00:39,844 -Sinun täytyy puhdistaa se. -Miten? 646 01:00:39,928 --> 01:00:41,387 Sylkeä ja hieroa. 647 01:00:44,599 --> 01:00:48,894 -Kunnossa. - Sylje ja hiero, kaveri. Sylkeä ja hieroa. 648 01:00:51,523 --> 01:00:54,942 Se ei toimi. Se ei irtoa. 649 01:00:58,780 --> 01:01:02,575 Vain sylkeä ja hieroa. Sylje ja hiero, mies. Tässä, ota se pois. Ota se pois. 650 01:01:05,037 --> 01:01:08,622 Käytä kameliasi. Käytä kameliasi. Missä se on? Oletko kunnossa? 651 01:01:08,707 --> 01:01:10,249 Tässä, käytä sitä. 652 01:01:13,837 --> 01:01:16,589 Hengitä vain, kaveri. Tule. Hengitä vain sisään. 653 01:01:17,257 --> 01:01:20,593 Sait sen. Sinulla menee hyvin. Tässä vain purista. Saitko sen? 654 01:01:23,055 --> 01:01:25,681 Hiero tuota okivetta vauvaa. Noniin, sait sen. Tässä. 655 01:01:35,484 --> 01:01:38,569 Sinulla menee hyvin, mies. Sinulla menee todella hyvin. 656 01:01:39,654 --> 01:01:40,738 - Saitko ne? -Joo. 657 01:01:40,822 --> 01:01:44,700 Hei, aion pitää sinut turvassa, kaveri, kaikki hyvin? Otetaan nyt nämä paskiaiset. 658 01:01:44,785 --> 01:01:46,994 Skannaa sektorisi. Skannaa sektorisi. 659 01:01:55,253 --> 01:01:57,296 Tapa se vitun kusipää. 660 01:01:59,132 --> 01:02:00,716 Paskiainen. 661 01:02:11,603 --> 01:02:14,647 Hienoa, hän on alhaalla. Toinen on kantaman ulkopuolella. 662 01:02:15,941 --> 01:02:17,817 Kaksikymmentä metriä rakennuksen oikealle puolelle. 663 01:02:23,115 --> 01:02:27,910 - Sain hänet. - Sytytä, kun olet valmis. 664 01:02:36,253 --> 01:02:39,880 Hän liikkuu. Hän liikkuu. Hän liikkuu. Rakennukseen. Seuraa häntä. Saitko hänet? 665 01:02:40,382 --> 01:02:41,674 Sain hänet. 666 01:02:45,720 --> 01:02:47,054 James: Hän on alas. 667 01:02:49,182 --> 01:02:51,517 Hyvää yötä. Kiitos pelaamisesta. 668 01:03:02,362 --> 01:03:03,946 Ikkuna, ikkuna, ikkuna. 669 01:03:09,578 --> 01:03:11,203 Hän on edelleen siellä. 670 01:03:26,553 --> 01:03:28,929 Vasen ikkuna, vasen ikkuna. Saitko hänet? 671 01:03:29,222 --> 01:03:30,473 Sain hänet. 672 01:03:49,659 --> 01:03:50,993 Hän on alhaalla. 673 01:04:36,081 --> 01:04:37,414 (yskii) 674 01:04:42,546 --> 01:04:43,921 (sylkeminen) 675 01:04:47,759 --> 01:04:50,761 -JAMES: Hei, Owen. -Joo. 676 01:04:51,638 --> 01:04:54,348 Voitko napata mehua pois paketista, kiitos? 677 01:04:54,432 --> 01:04:55,516 Varma. 678 01:05:07,904 --> 01:05:09,655 SOTILA: Luulen, että olemme poissa. 679 01:05:10,323 --> 01:05:13,158 - Onko sinulla enää juotavaa? - Voisit kokeilla sitä. 680 01:05:28,717 --> 01:05:29,842 Tässä. 681 01:05:33,805 --> 01:05:35,139 Kiitos. 682 01:05:44,774 --> 01:05:46,025 (HUOKAA) 683 01:06:01,374 --> 01:06:03,792 Juo. Juo se. 684 01:07:07,816 --> 01:07:11,026 James: Asiat ovat todella hiljaisia. SANBORN: Joo. 685 01:07:11,111 --> 01:07:12,111 James: En pidä siitä. 686 01:07:32,674 --> 01:07:35,634 -Hei, Will. -Joo? 687 01:07:36,636 --> 01:07:40,472 Kello kuusi, Näen liikettä sillalla. 688 01:07:40,932 --> 01:07:45,185 - Aivan raiteilla. - No, hoida se. 689 01:07:49,983 --> 01:07:53,861 - Pitäisikö minun ampua? - Se on sinun kutsusi, kaveri. 690 01:08:23,475 --> 01:08:24,767 Hyvää työtä. 691 01:08:55,215 --> 01:08:56,715 Hei Sanborn. 692 01:09:01,221 --> 01:09:02,971 Luulen, että olemme valmiit. 693 01:09:03,264 --> 01:09:05,390 (HEAVY METAL MUSIIKKIÄ SOITTAVAA) 694 01:09:08,853 --> 01:09:10,187 (VIRISTUS) 695 01:09:10,897 --> 01:09:12,231 (HÖRIKKÄÄ) 696 01:09:15,485 --> 01:09:18,237 -Okei? Oletko kunnossa? -Joo. 697 01:09:21,157 --> 01:09:23,700 Sen saat lyömisestä sinun vitun tiimijohtajasi, kusipää. 698 01:09:26,246 --> 01:09:29,164 - Tule, mies. -Tulen kohta takaisin. Minun täytyy kusta. 699 01:09:29,249 --> 01:09:33,085 Owen. Toinen kierros, poika. Se on käsky. 700 01:09:33,169 --> 01:09:35,504 No, kyllä, herra, kersantti James, sir. 701 01:09:35,588 --> 01:09:36,839 Et ole kovin hyvä ihmisten kanssa, oletko sinä, herra? 702 01:09:36,923 --> 01:09:38,674 Mutta sinä olet hyvä soturi. Anna minulle mukisi. 703 01:09:40,260 --> 01:09:42,010 - Ole hyvä, sir. - Sinä vapautit itsesi hyvin 704 01:09:42,095 --> 01:09:44,680 taistelukentällä tänään, asiantuntija. 705 01:09:44,764 --> 01:09:45,931 Kippis. 706 01:09:54,065 --> 01:09:55,440 Olen liian vanha tähän paskaan. 707 01:10:01,114 --> 01:10:03,657 – Olin peloissani. -Joo? 708 01:10:04,367 --> 01:10:07,661 No, kaikki ovat pelkuria jostain, tiedäthän. 709 01:10:10,290 --> 01:10:12,749 Olet hyvä. Olet todella hyvä. 710 01:10:12,834 --> 01:10:14,376 SANBORN: Mitä meillä täällä on? 711 01:10:15,628 --> 01:10:18,213 Willillä on omaisuutta. 712 01:10:19,215 --> 01:10:23,135 - En tiennyt, että omistat mitään, Will. - Katsotaan mitä sinulla on täällä, Will. 713 01:10:25,638 --> 01:10:28,307 -Kuka se on? - Se on minun poikani. 714 01:10:28,641 --> 01:10:29,683 (NAURA) 715 01:10:29,767 --> 01:10:33,020 Hän on kova pikku paskiainen. Ei mitään kuten minä. 716 01:10:33,271 --> 01:10:35,606 Haluatko kertoa, että olet naimisissa? 717 01:10:37,317 --> 01:10:43,405 No, tiedätkö, minulla oli tyttöystävä, ja hän tuli raskaaksi, joten menimme naimisiin. 718 01:10:44,490 --> 01:10:46,074 Me erosimme. 719 01:10:48,494 --> 01:10:52,456 Tai luulin, että erosimme. Tarkoitan, hän asuu edelleen talossa, 720 01:10:52,540 --> 01:10:55,959 ja hän sanoo, että olemme edelleen yhdessä, joten en tiedä. 721 01:10:56,044 --> 01:10:57,669 Mitä se tekee hänestä? En tiedä. 722 01:10:57,754 --> 01:11:01,381 Tyhmä, että olet edelleen perseesi kanssa. 723 01:11:01,466 --> 01:11:02,799 (NAURA) 724 01:11:03,301 --> 01:11:07,512 Hei. Hän ei ole vitun tyhmä, eihän? Hän on vain uskollinen. 725 01:11:09,307 --> 01:11:12,768 Hän on vain uskollinen. Siinä kaikki. Entä te kaverit? Sinulla on... 726 01:11:12,852 --> 01:11:15,896 Onko sinulla tyttö? Mitä sinulla on? 727 01:11:16,522 --> 01:11:23,028 Ainoa ongelmani on tyttö, josta pidän, en voi estä häntä puhumasta vauvoista, mies. 728 01:11:23,613 --> 01:11:25,656 Anna hänelle spermasi, stud. 729 01:11:26,366 --> 01:11:28,033 Jatka. Tee se. 730 01:11:28,117 --> 01:11:30,035 Tule, kanapaskaa. Anna se hänelle, mies. 731 01:11:30,119 --> 01:11:31,203 -Ei. Ei helvetti. -Tee vauvoja. 732 01:11:31,287 --> 01:11:35,082 Tiedän milloin olen valmis. En ole vielä valmis siihen. Tiedän sen. 733 01:11:35,166 --> 01:11:36,625 No, no... 734 01:11:37,418 --> 01:11:42,214 - Mitä meillä täällä on? - Komponentit. 735 01:11:43,549 --> 01:11:45,467 Ne ovat pommin osia, allekirjoituksia. 736 01:11:45,551 --> 01:11:47,803 Joo, näen sen, mutta mitä he tekevät sänkysi alla? 737 01:11:50,932 --> 01:11:51,932 No... 738 01:11:58,856 --> 01:11:59,856 Ah-ha! 739 01:11:59,941 --> 01:12:02,192 Tässä ollaan. Tämä. 740 01:12:02,276 --> 01:12:05,737 Tämä on YK:n rakennuksesta. 741 01:12:06,072 --> 01:12:10,033 Lievä auto. Kuolleen miehen kytkin. Puomi. 742 01:12:10,118 --> 01:12:11,743 Tämä kaveri oli hyvä. Pidän hänestä. 743 01:12:12,912 --> 01:12:14,746 Rele... Ah! Se on tämä kaveri. 744 01:12:15,832 --> 01:12:20,085 Tämä, te kaikki, on ensimmäisestä yhteispuhelustamme. 745 01:12:21,546 --> 01:12:25,382 Tämä laatikko on täynnä tavaraa joka melkein tappoi minut. 746 01:12:25,842 --> 01:12:28,677 Ja entä tämä? Mistä tämä on, Will? 747 01:12:28,761 --> 01:12:32,681 Se on vihkisormukseni. Kuten sanoin, asioita, jotka melkein tappoivat minut. 748 01:12:32,765 --> 01:12:33,974 (NAURA) 749 01:12:34,058 --> 01:12:38,437 Tiedätkö, minusta se on vain todella mielenkiintoista, tiedäthän, pitää jotain kädessäsi 750 01:12:38,521 --> 01:12:40,856 joka olisi voinut tappaa kenet tahansa meistä. 751 01:12:40,940 --> 01:12:43,775 Vittu tuo. Kaikki on RadioShackin paskaa. 752 01:12:46,237 --> 01:12:49,489 -ELDRIDGE: Se on mielenkiintoista. – Minusta se on myös mielenkiintoista. 753 01:12:49,574 --> 01:12:52,367 No, luulen, että löit minua kovemmin kuin minä löin sinua, kusipää, 754 01:12:52,452 --> 01:12:54,578 siksi olen sinulle lyönnin velkaa. 755 01:12:54,662 --> 01:12:57,789 - Nosta nyt perse ylös. Tule. - Tiedätkö mitä? Hän on oikeassa. 756 01:12:57,874 --> 01:12:59,624 Mennään. Tule. 757 01:13:00,793 --> 01:13:01,793 Tule. 758 01:13:01,878 --> 01:13:04,129 Selvä, odota, pojat. Tarvitsemme joitain sääntöjä. 759 01:13:04,213 --> 01:13:05,714 Sanborn, ei kasvolaukkuja. 760 01:13:05,798 --> 01:13:08,550 - Tulee kasvokuvaus. - Kersantti James, riisu paitasi. 761 01:13:09,635 --> 01:13:12,763 - Kyllä, sir. -Mitä tapahtui? 762 01:13:12,847 --> 01:13:16,600 -Äitini pudotti minut, kun olin vauva. - Näyttää arpeilta. 763 01:13:16,684 --> 01:13:18,143 Anna mennä, Eldridge. 764 01:13:19,228 --> 01:13:21,063 - Tule. -Kunnossa. 765 01:13:21,147 --> 01:13:22,481 Hieno ja iso. 766 01:13:24,108 --> 01:13:25,442 (VIRISTUS) 767 01:13:27,653 --> 01:13:28,987 (HÖRIKKÄÄ) 768 01:13:30,615 --> 01:13:31,948 (NAURA) 769 01:13:36,621 --> 01:13:39,331 - Pidätkö siitä, vai mitä? - Siinäkö sinulla on kaikki? 770 01:13:40,166 --> 01:13:41,416 Tule. 771 01:13:44,170 --> 01:13:45,504 Tuo vähän. Tule. 772 01:13:47,340 --> 01:13:48,632 (VALIKKO) 773 01:13:48,716 --> 01:13:50,050 (NAURA) 774 01:13:52,136 --> 01:13:53,345 (HOOPS) 775 01:13:53,429 --> 01:13:54,930 hitto! 776 01:13:55,598 --> 01:13:57,265 Sen täytyy sattua. 777 01:13:58,142 --> 01:13:59,476 (yskii) 778 01:14:00,520 --> 01:14:02,646 - Oletko kunnossa, mies? -Joo. 779 01:14:04,690 --> 01:14:06,983 - Hän on kunnossa. -Nouse ylös, narttu. 780 01:14:08,528 --> 01:14:10,028 Nouse ylös, narttu. 781 01:14:10,363 --> 01:14:11,780 (HUUDATTU) 782 01:14:12,824 --> 01:14:14,199 - Mitä sinulla on nyt? -Mene vittuun minusta! 783 01:14:14,283 --> 01:14:15,951 - Mitä sinulla on? -Mene pois minusta, senkin paskiainen. 784 01:14:16,035 --> 01:14:20,163 Mitä sinulla on? Tule, Sanborn. Mitä sinulla on? Hän on villi. 785 01:14:20,248 --> 01:14:21,289 Meillä on villi. 786 01:14:21,374 --> 01:14:22,457 - Päästä irti. - Aivan oikein. 787 01:14:22,542 --> 01:14:24,543 - Tule, Sanborn. - Päästä pois minusta, paska. 788 01:14:24,627 --> 01:14:25,877 -Aja hänen päälleen! -Mene pois minusta. 789 01:14:25,962 --> 01:14:28,130 Minä ratsastan hänellä. Oho! 790 01:14:28,214 --> 01:14:30,674 - Tule, kaverit. - Tule, Sanborn. 791 01:14:31,717 --> 01:14:34,136 - Pois minusta! - Hei, hei, hei. 792 01:14:43,729 --> 01:14:44,771 (NAURA) 793 01:14:44,856 --> 01:14:47,315 Vitsailen vain, kusipää. Paska. 794 01:14:49,235 --> 01:14:51,862 Olet kunnossa, Sanborn. Olet kunnossa, mies. 795 01:14:51,946 --> 01:14:54,364 Owe, tuo tälle kaverille juotavaa. Tule. 796 01:14:56,075 --> 01:14:57,409 - Saitko hänet? - Joo, sain hänet. 797 01:14:57,493 --> 01:14:58,577 -Täällä. -Kunnossa. 798 01:14:58,661 --> 01:15:00,745 - Nähdään myöhemmin, mies. - Mene turvallisesti kotiin. Kunnossa. 799 01:15:00,830 --> 01:15:03,915 Tule, iso poika. Vittu, sinun täytyy aloittaa ruokavalio. 800 01:15:04,584 --> 01:15:06,751 Hän loukkasi polveaan. Jatkaa. 801 01:15:08,337 --> 01:15:09,754 Tule, mies. Vaiheet. 802 01:15:10,673 --> 01:15:14,759 Tule. Askel, askel. 803 01:15:16,596 --> 01:15:17,762 Jeesus. 804 01:15:19,807 --> 01:15:22,350 Hyvä on, makaa. Makaa. 805 01:15:24,061 --> 01:15:26,980 -Lepää. -Hei James, 806 01:15:27,064 --> 01:15:30,734 luulet, että ymmärrän mitä tarvitsen pukea puku päälle? 807 01:15:32,904 --> 01:15:33,904 Ei helvetti. 808 01:15:35,990 --> 01:15:37,532 Hyvää yötä poika. 809 01:15:45,416 --> 01:15:46,666 (HUOKAA) 810 01:16:31,462 --> 01:16:32,545 Oho. 811 01:16:36,759 --> 01:16:40,512 -Huomenta, eversti. -Aamu. Haittaako jos ratsastan mukana? 812 01:16:41,180 --> 01:16:43,515 Olen kuoliaaksi istumisesta koko ajan pöydän takana. 813 01:16:46,269 --> 01:16:48,853 Se olisi etuoikeus. Hyppää sisään, eversti. 814 01:16:52,984 --> 01:16:54,025 Hei, tohtori 815 01:16:54,944 --> 01:16:57,821 Älä loukkaa älykkyyttäsi, sir, mutta jos paska osuu tuulettimeen, 816 01:16:57,905 --> 01:16:59,864 älä sammuta Humveeta. 817 01:16:59,949 --> 01:17:02,701 Kierros vain pomppii ympäriinsä ja joku saattaa joutua ammutuksi. 818 01:17:03,369 --> 01:17:05,036 En pidä siitä, että minua ammutaan. 819 01:17:05,121 --> 01:17:06,913 Ymmärrän, kersantti. 820 01:17:19,135 --> 01:17:20,343 ELDRIDGE: Se on melko tavallinen tehtävä. 821 01:17:20,428 --> 01:17:23,054 Olemme täällä vain hakemassa jokin räjähtämätön ammus. 822 01:17:23,139 --> 01:17:25,140 Kersantti James tulee käy katsomassa mikä on sopimus... 823 01:17:25,224 --> 01:17:26,349 Selvä, kaverit. 824 01:17:26,434 --> 01:17:28,977 ...ja toivottavasti olemme poissa parissa minuutissa. 825 01:17:29,061 --> 01:17:30,687 - Meidän täytyy valmistautua. -Mitä varten? 826 01:17:30,771 --> 01:17:34,482 Turvallisuus ei ole mennyt sisään. Mennään vain hiljaa. Radiot pois päältä. 827 01:17:34,567 --> 01:17:35,734 - Roger. - Roger tuo. 828 01:17:36,402 --> 01:17:38,528 - Olen iloinen, että tulit. - Pysy turvassa. Kunnossa. 829 01:18:45,221 --> 01:18:46,805 (LASIN halkeilu) 830 01:20:31,619 --> 01:20:32,994 Psst. Psst. 831 01:20:43,339 --> 01:20:48,426 - Selkeä. -Hei, tupakka polttaa edelleen. 832 01:20:52,306 --> 01:20:53,973 Kaikki on meidän paskaa. 833 01:20:57,311 --> 01:20:59,229 Helvetin kultakaivos. 834 01:21:00,814 --> 01:21:02,273 Varo matkoja. 835 01:21:26,507 --> 01:21:28,132 Sain jotain. 836 01:21:41,188 --> 01:21:45,984 Tiedän tämän pojan. Hänen nimensä on Beckham. Hän myy DVD-levyjä. 837 01:21:46,777 --> 01:21:49,362 Oletko koskaan nähnyt ruumispommia, mies? 838 01:21:51,323 --> 01:21:54,701 Se on helvetin inhottavaa, mies. Mennään pois täältä. 839 01:21:56,745 --> 01:22:01,791 Eldridge, mikset ota kaikki C4 ja det johto voit saada käsiisi, okei? 840 01:22:04,920 --> 01:22:06,588 Poistetaan kaikki tämä ase. 841 01:22:06,672 --> 01:22:09,924 Ja me vain aiomme... Ryöstämme paikan, ymmärrätkö? 842 01:22:10,009 --> 01:22:12,010 - Roger tuo. - Puhalletaan se. 843 01:22:14,263 --> 01:22:15,888 (ARABIA PUHUVAT) 844 01:22:20,185 --> 01:22:21,269 Mitä sinä teet? 845 01:22:21,353 --> 01:22:22,604 (ARABIA PUHUVAT) 846 01:22:22,688 --> 01:22:25,189 Joo? Laitetaanko kivet liikkumaan? 847 01:22:26,275 --> 01:22:30,361 Joo. Se on todella upeaa, mutta tänään on vähän turvatonta. 848 01:22:31,280 --> 01:22:32,280 (ARABIA PUHUVAT) 849 01:22:32,364 --> 01:22:35,908 Joo, se on vähän turvatonta. Joten, ehkä... En tiedä, 850 01:22:35,993 --> 01:22:39,203 Ajattelen, että pitäisikö meidän muuttaa? 851 01:22:39,705 --> 01:22:40,455 Ei? 852 01:22:52,885 --> 01:22:54,218 (yskii) 853 01:22:57,431 --> 01:22:58,431 Vittu. 854 01:23:03,562 --> 01:23:05,104 - Oletko kunnossa? -Joo. sinä? 855 01:23:05,189 --> 01:23:06,189 Joo. 856 01:23:08,150 --> 01:23:09,484 (HUN HENGITYS) 857 01:23:12,071 --> 01:23:14,322 -ELDRIDGE: Oletko kunnossa, mies? -Joo. 858 01:23:15,282 --> 01:23:17,200 Ei ketään sisään tai ulos, okei? 859 01:23:59,034 --> 01:24:01,369 Peruuta det. Peruuta det. 860 01:24:23,142 --> 01:24:25,727 - Vittu tekeekö hän? - En tiedä, mies. 861 01:24:27,521 --> 01:24:28,980 En tiedä. 862 01:25:29,041 --> 01:25:30,374 (VIRISTUS) 863 01:25:57,152 --> 01:26:00,279 - Olen tulossa ulos. -SANBORN: Roger tuo. 864 01:26:17,631 --> 01:26:18,756 Hei. 865 01:26:18,841 --> 01:26:20,466 (ARABIA PUHUVAT) 866 01:26:20,968 --> 01:26:23,052 - Mistä olet kotoisin? -New York. 867 01:26:23,136 --> 01:26:26,514 - Iso omena. - Olen Irakista. 868 01:26:26,598 --> 01:26:28,683 CAMBRIDGE: Rakastan sitä täällä. Tämä on kaunis paikka. 869 01:26:28,767 --> 01:26:34,856 Mutta täällä ei ole liian turvallista, okei? Joten mielestäni meidän täytyy muuttaa, kiitos? 870 01:26:59,089 --> 01:27:01,007 ELDRIDGE: Luuletko sen olevan se pieni perusrotta? 871 01:27:01,091 --> 01:27:04,218 -SANBORN: Ei, en. -Oletko positiivinen? 872 01:27:04,678 --> 01:27:08,431 Varma. Hei, en tiedä, mies. Ne kaikki näyttävät samalta, eikö? 873 01:27:08,891 --> 01:27:12,059 En tiedä. Will vaikutti varmalta. Se oli outoa. 874 01:27:12,519 --> 01:27:13,895 Erittäin outoa. 875 01:27:15,814 --> 01:27:18,065 Ole hyvä ja liiku. 876 01:27:18,358 --> 01:27:19,400 (ARABIA PUHUVAT) 877 01:27:19,484 --> 01:27:20,776 Siirrä. Liikkua. 878 01:27:20,861 --> 01:27:22,069 (ARABIA PUHUVAT) 879 01:27:22,154 --> 01:27:23,654 Kiitos. Siirry eteenpäin. 880 01:27:23,739 --> 01:27:25,698 Siirry eteenpäin. Kiitos. 881 01:27:26,617 --> 01:27:28,242 (ARABIA PUHUVAT) 882 01:27:28,994 --> 01:27:30,036 Olen pahoillani. 883 01:27:30,662 --> 01:27:32,455 Will on hyvin outo. 884 01:27:32,539 --> 01:27:34,790 Tarkoitan, että hän pitää pommin osia sängyn alla. 885 01:27:34,875 --> 01:27:38,336 Lyön vetoa, että hän ei pysy jokin näistä osista hänen sängyn alla. 886 01:27:40,005 --> 01:27:41,047 Näkemiin. 887 01:27:41,173 --> 01:27:42,632 (ARABIA PUHUVAT) 888 01:27:42,716 --> 01:27:45,217 Joo hei hei. Heippa. Kiitos. 889 01:27:46,136 --> 01:27:48,804 Hei eversti. Mennään. 890 01:27:48,889 --> 01:27:51,557 Niin kauan. Kiitos. 891 01:27:58,523 --> 01:27:59,649 ELDRIDGE: IED. 892 01:28:00,275 --> 01:28:02,985 -IED, IED. Vittu. -Cambridge! 893 01:28:03,904 --> 01:28:05,947 - Mitä täällä tapahtui? - Tyhjennä se. 894 01:28:06,031 --> 01:28:09,450 -Jeesus! -JAMES: Takaisin! Tule alas! 895 01:28:09,534 --> 01:28:10,618 SANBORN: Pysy takana. 896 01:28:10,702 --> 01:28:13,120 Pysy takaisin, Sanborn. Pidä ne takaisin. 897 01:28:13,205 --> 01:28:14,246 Onko kukaan loukkaantunut? 898 01:28:14,331 --> 01:28:17,792 Cambridge! Vittu. Vittu. 899 01:28:17,876 --> 01:28:19,585 Missä Cambridge on? 900 01:28:19,920 --> 01:28:23,089 - Cambridge, tule. Meidän täytyy mennä. -Paska. Luulen, että hän on kuollut. 901 01:28:24,007 --> 01:28:26,842 Meidän on löydettävä Cambridge. Doc! 902 01:28:26,927 --> 01:28:30,054 -Eldridge. Eldridge. - Tohtori! 903 01:28:30,263 --> 01:28:31,305 -Eldridge! - Tohtori! 904 01:28:31,390 --> 01:28:32,848 -Eldridge, tule, mies. Tule. - Tohtori! 905 01:28:32,933 --> 01:28:35,142 Näin hänet juuri. Hän käveli täällä. 906 01:28:35,227 --> 01:28:37,979 Hän on kuollut, okei? Hän on kuollut. Kunnossa? 907 01:28:52,327 --> 01:28:55,579 Ei hätää, mies. Olet kunnossa, kaveri. Olet kunnossa. 908 01:29:14,141 --> 01:29:19,186 (PUHELIN SOITTAA) 909 01:29:19,271 --> 01:29:23,607 Hei? 910 01:29:24,693 --> 01:29:25,818 Tahtoa? 911 01:29:26,236 --> 01:29:27,570 (HUOKAA) 912 01:29:27,988 --> 01:29:33,367 Hei? 913 01:30:21,083 --> 01:30:23,000 (ARABIA PUHUVAT) 914 01:30:25,378 --> 01:30:26,879 Hei, anna minun esittää sinulle kysymys. 915 01:30:26,963 --> 01:30:29,924 Mitä pienelle lapselle tapahtui joka toimi täällä? 916 01:30:30,008 --> 01:30:33,094 Anteeksi, mies. Englanti... Minä, en englantia. 917 01:30:33,178 --> 01:30:35,387 Ei englantia. Et puhu nyt englantia. 918 01:30:35,472 --> 01:30:39,642 Kunnossa. Pieni lapsi. Beckham on hänen nimensä. Hän myy DVD-levyjä. 919 01:30:39,726 --> 01:30:42,520 DVD. Yksi DVD, 5 dollaria. 920 01:30:42,604 --> 01:30:44,271 Jeesus Kristus. 921 01:30:44,356 --> 01:30:46,107 -5 dollaria. - Anteeksi, sotilas. 922 01:30:46,191 --> 01:30:48,359 -Oletko vastuussa tästä alueesta täällä? - Mitä kuuluu? 923 01:30:48,443 --> 01:30:50,277 Tunnetko tämän tyypin? 924 01:30:50,362 --> 01:30:52,822 Mistä me sen tiedämme hän ei anna tietoja kapinallisille, 925 01:30:52,906 --> 01:30:54,281 kertoa heille, minne heittää kranaatit? 926 01:30:54,366 --> 01:30:56,575 - Luulen, että hän myy vain DVD-levyjä. - No, hän on turvallisuusriski. 927 01:30:56,660 --> 01:30:59,495 Meidän pitäisi päästä eroon hänestä. Mitä sinä katsot? 928 01:30:59,579 --> 01:31:01,205 Hän myy vain DVD-levyjä. 929 01:31:01,289 --> 01:31:02,414 Kaikki kauppiaat ovat selkeitä. 930 01:31:02,499 --> 01:31:03,541 - Kenen toimesta? - En voinut tehdä hänen kanssaan mitään 931 01:31:03,625 --> 01:31:05,835 ilman CO:n sanomaa. 932 01:31:07,587 --> 01:31:08,963 Selvä. Vittu. 933 01:31:11,091 --> 01:31:12,216 Vittu. 934 01:31:47,586 --> 01:31:48,627 (HUUDATTU) 935 01:31:48,712 --> 01:31:50,296 Muuttaa mitään? 936 01:31:50,714 --> 01:31:53,174 Puhut nyt englantia, eikö niin? 937 01:31:53,258 --> 01:31:54,717 -Kunnossa. -Ajaa. 938 01:32:16,907 --> 01:32:18,324 -Kunnossa. - Onko tämä hänen talonsa? 939 01:32:18,867 --> 01:32:20,451 Beckhamin talo? 940 01:32:29,127 --> 01:32:30,461 Odota täällä. 941 01:32:39,888 --> 01:32:40,971 Vittu. 942 01:33:06,623 --> 01:33:08,832 (MUSIIKKIA SOITTAAN TELEVISIOSSA) 943 01:33:20,762 --> 01:33:23,013 (Ruokien kolinaa) 944 01:33:40,657 --> 01:33:41,699 Shh! 945 01:33:43,118 --> 01:33:44,410 Puhutko englantia? 946 01:33:44,494 --> 01:33:46,078 Englanti, ranska, arabia. 947 01:33:46,162 --> 01:33:47,913 Hyvä. Avaa liivisi. 948 01:33:48,957 --> 01:33:50,582 Pysy siellä. Pysyä. 949 01:33:51,459 --> 01:33:53,377 Kerro mitä tiedät Beckhamista. 950 01:33:53,461 --> 01:33:56,880 - Kenelle? -Beckham, 12-vuotias poika, ruumispommi. 951 01:33:56,965 --> 01:33:58,590 Pysy siellä. 952 01:33:58,675 --> 01:34:00,676 -En tiedä. - Et tiedä. 953 01:34:00,760 --> 01:34:04,305 Mutta ole hyvä ja istu alas. Olen professori Nabil. 954 01:34:04,389 --> 01:34:06,140 -Tämä on minun kotini. -Mmm-hmm. 955 01:34:06,224 --> 01:34:09,059 Olet vieras. Ole hyvä ja istu alas. 956 01:34:11,730 --> 01:34:16,650 Olen vieraana. Olen vain... 957 01:34:16,735 --> 01:34:22,614 Etsin ihmisiä vastuussa Beckhamista. 958 01:34:23,408 --> 01:34:25,451 Olet CIA. Ei? 959 01:34:26,911 --> 01:34:29,955 Olen erittäin iloinen nähdessäni CIA:n kotonani. 960 01:34:30,040 --> 01:34:31,415 Ole hyvä ja istu. 961 01:34:39,424 --> 01:34:40,424 Katso... 962 01:34:44,054 --> 01:34:45,137 (NAINEN huudahtaa) 963 01:34:45,221 --> 01:34:46,930 Ole varovainen. Ase voi laukea. 964 01:34:47,015 --> 01:34:59,735 (HUUTAA ARABIAKSI) 965 01:35:13,291 --> 01:35:14,833 (AUTON TORVI HOKKAA) 966 01:35:43,988 --> 01:35:45,948 -U.S.A. ystävällinen sisääntulo. -VARTIJA 1: Pysähdy. 967 01:35:46,032 --> 01:35:48,492 -VARTIJA 2: Mene vittuun! -VARTIJA 1: Pysähdy sinne. 968 01:35:48,576 --> 01:35:50,244 -U.S.A. ystävällinen. -VARTIJA 1: Pysähdy. 969 01:35:50,328 --> 01:35:52,287 SUOJA 2: Polvillasi. SUOJA 3: Laskeudu nyt polvillesi. 970 01:35:52,372 --> 01:35:53,539 Sinut ammutaan. 971 01:35:53,623 --> 01:35:55,124 -Älä liiku. - Älä vittu liiku. 972 01:35:55,208 --> 01:35:57,459 - Painu vittuun! - Polvillasi! 973 01:35:57,544 --> 01:36:00,504 - Alas nyt! -Avaa takkisi! 974 01:36:00,588 --> 01:36:03,924 - Avaan takkini. -Kansi. Vie hänet alas. 975 01:36:04,008 --> 01:36:05,217 - Maan päällä. - Minulla on ase. 976 01:36:05,301 --> 01:36:07,636 - Älä vittu liiku. - Vie hänet alas. 977 01:36:07,720 --> 01:36:09,555 - Torni, pidä kansi. Etsitään. - Minulla on ase. 978 01:36:09,639 --> 01:36:11,890 - Kädet, joissa näen ne. -Ase. 979 01:36:11,975 --> 01:36:15,227 - Kuten sanoin. - Aseet selvät. 980 01:36:15,728 --> 01:36:17,271 ID? 981 01:36:17,355 --> 01:36:20,149 -Mitä vittua sinä teet? - Olin huoratalossa. 982 01:36:21,401 --> 01:36:26,196 Kunnossa. Jos päästän sinut sisään, kerrotko missä se tarkalleen on? 983 01:36:28,116 --> 01:36:29,366 Joo. 984 01:36:31,494 --> 01:36:33,203 SANBORN: James, kopioitko sinä? 985 01:36:42,797 --> 01:36:45,132 James, onko sinulla korvasi? 986 01:36:48,261 --> 01:36:49,428 James! 987 01:36:51,222 --> 01:36:52,389 Kyllä, se on James. Mitä kuuluu? 988 01:37:08,323 --> 01:37:10,574 -Hei. - Mitä kuuluu, mies? 989 01:37:12,744 --> 01:37:15,537 Katso, meillä on tankin räjähdys vihreällä vyöhykkeellä. 990 01:37:15,622 --> 01:37:18,874 Meidän on tehtävä räjäytyksen jälkeinen arviointi. Katso, oliko se itsemurhapommi, 991 01:37:18,958 --> 01:37:21,585 ja jos on, miten helvetissä hän teki sen? 992 01:37:21,669 --> 01:37:23,003 Kunnossa. 993 01:37:23,087 --> 01:37:24,838 Missä sanoit olevasi taas? 994 01:37:24,923 --> 01:37:26,590 En, kersantti. Mennään. 995 01:37:28,927 --> 01:37:31,345 Mitä päällesi tapahtui, James? 996 01:37:38,353 --> 01:37:41,563 Oletko valmis? Pelikasvot, kaveri. Mennään. 997 01:37:46,694 --> 01:37:48,654 -SANBORN: Oletko valmis? - Tehdään tämä. 998 01:37:48,738 --> 01:37:50,614 -Rock and roll. - Muutto pois. 999 01:37:52,242 --> 01:37:53,408 Hyvää yötä. 1000 01:37:58,790 --> 01:38:00,832 (NAINEN huutaa arabiaksi) 1001 01:38:00,917 --> 01:38:02,584 (SOTILAS huutaa) 1002 01:38:04,587 --> 01:38:06,964 USA:n ystävyysottelut tulossa. 1003 01:38:07,549 --> 01:38:09,633 (NAINEN huutaa arabiaksi) 1004 01:38:27,277 --> 01:38:28,986 Tehkää tilaa, kaverit. Tee tilaa. 1005 01:38:41,583 --> 01:38:44,001 Hei Sanborn. Katso. 1006 01:38:48,089 --> 01:38:49,506 Tartu toisesta kädestä. Tartu toisesta kädestä. 1007 01:38:49,591 --> 01:38:52,426 - Tartu toisesta kädestä. -Herra, saanko lääkärin? Tarvitaan lääkäriä! 1008 01:38:55,305 --> 01:38:56,847 (SIRENI UTKU) 1009 01:39:00,560 --> 01:39:02,185 (LAIKUTUPUA) 1010 01:39:11,863 --> 01:39:13,655 James: Öljytankkeri? SANBORN: Joo. 1011 01:39:17,035 --> 01:39:19,077 SANBORN: Aika pitkä lento, vai mitä? JAMES: Joo. 1012 01:39:19,162 --> 01:39:21,079 (mies huutaa arabiaksi) 1013 01:40:40,952 --> 01:40:42,619 (SOTILAS huutaa) 1014 01:40:46,624 --> 01:40:48,625 (lapsi huutaa arabiaksi) 1015 01:41:26,539 --> 01:41:29,166 JAMES: Tämä on räjähdyksen säteen reuna. 1016 01:41:34,172 --> 01:41:35,338 Jeesus. 1017 01:41:36,591 --> 01:41:40,469 - Missä laukaisijamme on? - Palanut liekkeihin, mies. 1018 01:41:40,553 --> 01:41:44,723 Itsemurhapommittaja. Emme koskaan löydä ruumista tuosta paskasta. 1019 01:41:44,807 --> 01:41:49,186 Mitä jos ruumista ei olisikaan? Entä jos se oli kaukosäädin? 1020 01:41:54,233 --> 01:41:57,110 Todella hyvä paha kaveri piiloutuu pimeään, eikö niin? 1021 01:41:57,195 --> 01:41:58,445 Mmm-hmm. 1022 01:41:59,864 --> 01:42:01,281 Täällä. 1023 01:42:01,949 --> 01:42:05,410 Täydellinen näköalapaikka räjähdyksen säteen ulkopuolella 1024 01:42:05,495 --> 01:42:08,413 istumaan alas ja katso meidän siivoavan heidän sotkunsa. 1025 01:42:11,167 --> 01:42:13,460 ELDRIDGE: Haluatko mennä ulos? James: Kyllä, teen. 1026 01:42:15,379 --> 01:42:19,466 - Voisin joutua pieniin vaikeuksiin. -SANBORN: Ei, mies. Tämä on paskapuhetta. 1027 01:42:19,550 --> 01:42:22,052 Katso, sinulla on kolme jalkaväkiryhmää takanasi 1028 01:42:22,136 --> 01:42:25,138 joiden tehtävänä on mennä haji-metsästykseen. Se ei ole meidän tehtävämme. 1029 01:42:25,223 --> 01:42:28,141 JAMES: Et sano minulle ei, Sanborn. Sanon sinulle ei, okei? 1030 01:42:28,226 --> 01:42:30,268 Tiedät, että kaverit katsovat meitä juuri nyt. 1031 01:42:30,353 --> 01:42:34,064 He nauravat tälle. Okei, enkä hyväksy sitä. 1032 01:42:34,649 --> 01:42:38,068 Sammuta nyt helvetin soihtusi, koska olemme menossa. 1033 01:42:49,580 --> 01:42:51,248 Vitun paskaa. 1034 01:42:53,918 --> 01:42:55,418 (LAIKUTUPUA) 1035 01:43:46,929 --> 01:43:48,555 James: Nyt tiedämme mistä heidän öljytankkerinsa tuli. 1036 01:43:48,639 --> 01:43:50,181 SANBORN: Ei vittu. Samanlainen. 1037 01:43:50,266 --> 01:43:52,309 -Olemme lähellä. -Joo. 1038 01:43:52,393 --> 01:43:54,144 Hyvä on, nämä kujat on todennäköisesti asetettu verkkoon. 1039 01:43:54,228 --> 01:43:57,397 Meidän täytyy erota, huuhtele ne pois. 1040 01:43:57,481 --> 01:44:00,901 Sanborn, ota yksi. Eldridge ottaa kaksi, minulla kolme. 1041 01:44:00,985 --> 01:44:03,403 Kokoontumispiste risteyksessäsi. Valmiina, siirry. 1042 01:44:03,487 --> 01:44:05,405 SANBORN: Odota, kokoontumispiste milloin? 1043 01:44:05,489 --> 01:44:06,615 Vittu. 1044 01:44:33,184 --> 01:44:34,809 (ARABIA PUHUVAT) 1045 01:44:42,318 --> 01:44:44,361 (lapsi huutaa arabiaksi) 1046 01:45:05,883 --> 01:45:07,884 (ROSKATÖLLIKÖN kolina) 1047 01:45:17,895 --> 01:45:19,312 (KONEKIVEILYAPU) 1048 01:45:20,064 --> 01:45:21,147 Paska. 1049 01:45:21,232 --> 01:45:22,315 (HUUDOT) 1050 01:45:28,572 --> 01:45:30,198 - Vittu! - Saitko yhteyttä? 1051 01:45:30,282 --> 01:45:31,992 Kuka se oli? Mitä tapahtuu? 1052 01:45:32,076 --> 01:45:34,285 - Mitä sinulla on? -Se on Eldridge. 1053 01:45:35,371 --> 01:45:37,664 JAMES: Mene, mene. Mies alas. Mies alas. 1054 01:45:39,000 --> 01:45:41,418 -Paska. Paska. -Kunnossa. Ei, ei. 1055 01:45:41,502 --> 01:45:42,752 - Negatiivinen, negatiivinen. Se ei ole hän. -Paska. 1056 01:45:42,837 --> 01:45:44,004 - Hän on poissa. - Se ei ole hän. 1057 01:45:44,088 --> 01:45:45,505 Minne he menivät? Minne he menivät? 1058 01:45:45,589 --> 01:45:47,424 Tankkerit ja joukot ovat sellaisia. 1059 01:45:47,508 --> 01:45:49,509 - Mennään tähän. - Vittu! 1060 01:45:56,934 --> 01:45:58,059 Vittu. 1061 01:46:11,907 --> 01:46:13,950 (KUISSAUS) Käytä taskulamppua. Kolmella. 1062 01:46:16,537 --> 01:46:20,206 Valmis? Yksi, kaksi, kolme. 1063 01:46:22,793 --> 01:46:24,210 - Vittu. -Paska. 1064 01:46:29,550 --> 01:46:31,468 Pehmeästi, pehmeästi, pehmeästi. 1065 01:46:42,730 --> 01:46:45,648 Kolmella. Yksi, kaksi, kolme. 1066 01:46:47,651 --> 01:46:49,069 (APUAPU) 1067 01:46:50,029 --> 01:46:52,072 JAMES: Nyt, nyt, nyt. Mene, mene, mene. 1068 01:46:54,658 --> 01:46:56,409 Eldridge, oletko kunnossa? 1069 01:46:56,494 --> 01:46:57,911 - Vittu, jätkä, olen osunut. - Vittu, hän on osunut. 1070 01:46:57,995 --> 01:47:01,581 He löivät häntä vitun jalkaan. Paska. Tule, tule, tule. 1071 01:47:01,665 --> 01:47:03,917 - Olenko kuollut? Olenko kuollut? -Ei, olet kunnossa, mies. Olet kunnossa. 1072 01:47:04,001 --> 01:47:06,211 - Olet kunnossa, mies. - Aivan oikein. Hengitä vain. 1073 01:47:06,295 --> 01:47:07,587 Odota, kaveri. 1074 01:47:07,671 --> 01:47:08,963 - Selvä, sain sen, tajusin, sain sen. - Saitko sen? 1075 01:47:09,048 --> 01:47:11,758 Laitan nyt hieman painetta, tule. Olet kunnossa. 1076 01:47:11,842 --> 01:47:12,884 (HUUTAA) 1077 01:47:12,968 --> 01:47:15,970 Olet kunnossa. Katso minua, katso minua. Olet kunnossa, okei? Olet kunnossa. 1078 01:47:16,055 --> 01:47:17,430 Selvä, kaveri. Oletko valmis nousemaan? 1079 01:47:17,515 --> 01:47:19,933 Kolmella, valmis? Yksi, kaksi, kolme. 1080 01:48:42,766 --> 01:48:46,144 Hei, mitä kuuluu? Hei mies. Mitä kuuluu, mies? 1081 01:48:46,228 --> 01:48:49,355 Haluatko ostaa DVD-levyjä? Haluatko pelata jalkapalloa? 1082 01:48:49,440 --> 01:48:52,525 Odota. Mitä kuuluu? Tule, mies. Haluatko pelata... 1083 01:49:09,585 --> 01:49:11,502 Hei, odota hetki! 1084 01:49:11,587 --> 01:49:12,712 Vittu. 1085 01:49:13,172 --> 01:49:14,505 (HUUTAMINEN) 1086 01:49:16,884 --> 01:49:18,968 -Hei. -JAMES: Miten menee, kaveri? 1087 01:49:19,553 --> 01:49:21,179 Lääkäri sanoo, että pärjäät. 1088 01:49:21,263 --> 01:49:24,182 Vitun reisiluuni on särkynyt yhdeksässä paikassa. 1089 01:49:25,100 --> 01:49:27,936 Hän sanoi, että kävelen kuuden kuukauden kuluttua. jos olen helvetin onnekas. 1090 01:49:28,020 --> 01:49:32,273 - Kuusi kuukautta ei ole paha, vai mitä? - Ei se ole huono? Vitun perseestä, mies. 1091 01:49:32,358 --> 01:49:33,399 (HUUTAA) 1092 01:49:33,484 --> 01:49:35,235 Ota rauhallisesti, kaveri. 1093 01:49:36,820 --> 01:49:39,906 Näetkö sen? Näetkö sinä sen? 1094 01:49:39,990 --> 01:49:43,618 Näin käy kun vituttaa ammu joku, senkin perseestä. 1095 01:49:43,702 --> 01:49:46,412 Anteeksi. Anteeksi, Owen. 1096 01:49:46,497 --> 01:49:50,208 Haista vittu, Will. Todella. Haista vittu. 1097 01:49:50,292 --> 01:49:52,877 Kiitos, että pelastit henkeni, mutta meidän ei tarvinnut mennä ulos 1098 01:49:52,962 --> 01:49:56,965 etsii vaivaa Hanki adrenaliinisi kuntoon, vittu. 1099 01:49:58,842 --> 01:50:00,635 Hei, pidä huolta itsestäsi, Owen. 1100 01:50:00,719 --> 01:50:02,303 Tule turvallisesti kotiin, mies. 1101 01:50:02,388 --> 01:50:05,306 - Nähdään toisella puolella, mies. -Kunnossa. 1102 01:50:05,391 --> 01:50:08,017 Mennään pois tästä vitun autiomaasta! 1103 01:50:13,774 --> 01:50:14,857 SOTILAS: Älä liiku. 1104 01:50:14,942 --> 01:50:17,652 Jos jatkat kävelyä, ammumme sinut. 1105 01:50:18,529 --> 01:50:19,612 Siirrä hänet takaisin. 1106 01:50:19,697 --> 01:50:20,780 (HUUTAA ARABIAKSI) 1107 01:50:20,864 --> 01:50:22,073 Pidä tuo kääntäjä takaisin. 1108 01:50:22,157 --> 01:50:24,367 -Mutta pommi pakotettiin hänen päälleen. -Palaa! 1109 01:50:24,451 --> 01:50:26,536 Älä liiku! Pysy paikallasi! 1110 01:50:26,620 --> 01:50:28,288 (HUUTAA ARABIAKSI) 1111 01:50:28,372 --> 01:50:30,206 Jos jatkat kävelyä, ammumme sinut. 1112 01:50:30,291 --> 01:50:32,500 Jos jatkat kävelemistä, ammumme. 1113 01:50:32,584 --> 01:50:34,794 Ota se kääntäjä nyt takaisin. 1114 01:50:34,878 --> 01:50:36,629 (HUUTAA ARABIAKSI) 1115 01:50:38,257 --> 01:50:40,717 -KÄÄNTÄJÄ: Hän ei ole huono mies. - Selkeä. 1116 01:50:40,801 --> 01:50:42,969 Anna hänelle tilaa. Anna hänelle tilaa. 1117 01:50:43,053 --> 01:50:44,846 (HUUTAA ARABIAKSI) 1118 01:50:49,560 --> 01:50:51,019 Hei, mitä sinulla on? 1119 01:50:51,103 --> 01:50:53,730 Hän tuli kävelemään tarkastuspisteellemme, sanoi, että hänellä oli pommi kiinnitettynä. 1120 01:50:53,814 --> 01:50:55,690 Mutta hän on pahoillaan. Hän ei halua sen sammuvan. 1121 01:50:55,774 --> 01:50:57,400 Sitten hän alkaa rukoilla meitä ottaa se pois häneltä. 1122 01:50:57,484 --> 01:50:59,319 -Oikein. -Auta tätä miestä. Hän ei ole huono mies. 1123 01:50:59,403 --> 01:51:02,822 SANBORN: Eikö hän ole huono mies? Hän sai pommin kiinni. 1124 01:51:02,906 --> 01:51:04,824 Tämä on vitsi. Hän yrittää vetää meitä lähemmäs. 1125 01:51:04,908 --> 01:51:11,122 Joo, sain sen. Sain sen. Kunnossa. Käske häntä avaamaan paitansa hitaasti 1126 01:51:11,206 --> 01:51:12,707 ja katso mitä sisällä on. 1127 01:51:12,791 --> 01:51:14,417 (ARABIA PUHUVAT) 1128 01:51:16,545 --> 01:51:18,129 Hitaasti. Hitaasti. 1129 01:51:18,213 --> 01:51:19,422 Hitaasti! 1130 01:51:19,631 --> 01:51:21,257 (ARABIA PUHUVAT) 1131 01:51:30,184 --> 01:51:31,351 Jeesus. 1132 01:51:32,436 --> 01:51:34,896 Selvä, kersantti, minä tarvitsen 75 metrin ympärysmitta. Hae nämä kaverit takaisin. 1133 01:51:34,980 --> 01:51:37,940 - Vie ne takaisin. -Anna minulle 75 metriä. Tule takaisin! 1134 01:51:38,484 --> 01:51:40,985 Sanot häntä polvilleen ja kosketa taivasta, okei? 1135 01:51:41,070 --> 01:51:42,070 (ARABIA PUHUVAT) 1136 01:51:42,154 --> 01:51:44,113 Hitaasti! 1137 01:51:44,198 --> 01:51:45,198 Tule alas! 1138 01:51:45,282 --> 01:51:46,949 (ARABIA PUHUVAT) 1139 01:51:49,495 --> 01:51:51,579 Okei. Tarvitsen radiosi. 1140 01:51:51,663 --> 01:51:52,747 Emmekö voisi ampua häntä? 1141 01:51:52,831 --> 01:51:53,831 -KÄÄNTÄJÄ: Ei, ei, ei. -Ei. 1142 01:51:53,916 --> 01:51:57,543 Hän on perheenisä. Hän ei ole huono mies. Hän vain pyytää apua, vain apua. 1143 01:51:57,628 --> 01:51:58,878 - Joo, okei. Katso. Tulet takaisin. -Apua vain! 1144 01:51:58,962 --> 01:52:00,004 - Kuten kaikki muutkin. - Hän pyytää apua! 1145 01:52:00,089 --> 01:52:01,297 Et halua kuolla, tule takaisin! 1146 01:52:01,382 --> 01:52:02,632 Sain sen. 1147 01:52:02,716 --> 01:52:04,342 (ARABIA PUHUVA mies) 1148 01:52:05,636 --> 01:52:08,513 - Kuuntele. Tiedän, että meillä on ollut erimielisyyksiä. -Joo. 1149 01:52:08,597 --> 01:52:13,101 Eldridge... Katso, se tapahtui, jooko? Sillan alla on vettä. 1150 01:52:14,103 --> 01:52:16,229 James, tämä on itsemurha. 1151 01:52:17,481 --> 01:52:19,232 Siksi he kutsuvat sitä itsemurhapommi, eikö? 1152 01:52:19,316 --> 01:52:21,109 (HUUTAA ARABIAKSI) 1153 01:52:23,445 --> 01:52:24,404 Tehdään tämä. 1154 01:52:24,488 --> 01:52:25,905 KÄÄNTÄJÄ: Hän sanoo pommissa voi olla ajastin, 1155 01:52:25,989 --> 01:52:26,989 ole hyvä ja pidä kiirettä. 1156 01:52:27,449 --> 01:52:28,699 - Meillä menee hyvin. - Oletko nyt kunnossa? 1157 01:52:28,784 --> 01:52:29,867 Joo. 1158 01:52:35,290 --> 01:52:37,083 - Mene hakemaan ne. - Tehdään se. 1159 01:52:37,167 --> 01:52:38,167 -Nähdään. - Varo tarkka-ampujia. 1160 01:52:38,252 --> 01:52:39,377 Joo. 1161 01:52:44,049 --> 01:52:45,675 (ARABIA PUHUVAT) 1162 01:52:50,139 --> 01:52:51,806 JAMES: Kädet ylös. 1163 01:52:53,475 --> 01:52:54,934 (ARABIA PUHUVAT) 1164 01:52:55,018 --> 01:52:55,977 KÄÄNTÄJÄ: Hän sanoo, että hänellä on perhe. 1165 01:52:56,061 --> 01:52:57,854 (ARABIA PUHUVAT) 1166 01:52:57,938 --> 01:52:58,938 KÄÄNTÄJÄ: Ole hyvä ja auta. 1167 01:52:59,022 --> 01:53:00,690 (ARABIA PUHUVAT) 1168 01:53:05,154 --> 01:53:06,529 Kuuntele nyt. 1169 01:53:06,613 --> 01:53:07,947 -KÄÄNTÄJÄ: Ole hyvä. -Katso. 1170 01:53:08,031 --> 01:53:12,076 Minun olisi paljon helpompi riisua tämä jos vain ammun sinut. Ymmärrätkö? 1171 01:53:12,161 --> 01:53:13,786 (ARABIA PUHUVAT) 1172 01:53:16,665 --> 01:53:17,790 Selvä. Mitä hän sanoo? 1173 01:53:17,875 --> 01:53:20,418 Hän sanoo: "En halua kuolla. Minulla on perhe. 1174 01:53:20,502 --> 01:53:22,503 "Ole kiltti ja ota tämä pois minulta." 1175 01:53:22,588 --> 01:53:25,339 Selvä. Käske häntä laittamaan kätensä päänsä taakse 1176 01:53:25,424 --> 01:53:27,133 tai ammun hänet mielelläni. 1177 01:53:27,217 --> 01:53:28,843 (ARABIA PUHUVAT) 1178 01:53:29,887 --> 01:53:31,262 (ARABIA PUHUVA KÄÄNTÄJÄ) 1179 01:53:31,346 --> 01:53:33,014 (ARABIA PUHUVAT) 1180 01:53:33,223 --> 01:53:36,726 Katso, sitä en sanonut. Käske häntä laittamaan kätensä päänsä taakse 1181 01:53:36,810 --> 01:53:38,394 tai ammun hänet. 1182 01:53:38,479 --> 01:53:40,605 (ARABIA PUHUVA KÄÄNTÄJÄ) 1183 01:53:40,939 --> 01:53:41,939 Kuuntele. 1184 01:53:42,024 --> 01:53:43,649 (ARABIA PUHUVAT) 1185 01:53:44,359 --> 01:53:45,735 Kuuntele, kuuntele. 1186 01:53:46,904 --> 01:53:47,904 Kyllä? Kyllä? 1187 01:53:48,572 --> 01:53:50,490 Kyllä? Ymmärrätkö? 1188 01:53:50,574 --> 01:53:52,241 (ARABIA PUHUVAT) 1189 01:53:52,743 --> 01:53:53,868 Okei. 1190 01:53:57,247 --> 01:53:58,581 Mitä sinulla on täällä? 1191 01:53:58,665 --> 01:53:59,957 (ARABIA PUHUVAT) 1192 01:54:00,042 --> 01:54:01,834 KÄÄNTÄJÄ: Hänellä on neljä lasta. 1193 01:54:06,465 --> 01:54:07,590 Paska. 1194 01:54:10,260 --> 01:54:11,886 (ARABIA PUHUVAT) 1195 01:54:12,554 --> 01:54:15,848 Selvä, Sanborn, meillä on ajastin, ja meillä on paljon johtoja. 1196 01:54:15,933 --> 01:54:18,100 Tarvitsen tässä hieman apua. 1197 01:54:18,185 --> 01:54:20,436 Roger tuo. Kerro mitä tarvitset. 1198 01:54:20,521 --> 01:54:23,022 Pulttileikkurit. Mutta sinun on päästävä tänne alas kahdessa minuutissa, 1199 01:54:23,106 --> 01:54:26,442 -tai olemme kaikki perseessä. - Roger tuo. Olen paikalla 30 sekunnin kuluttua. 1200 01:54:27,027 --> 01:54:28,653 (ARABIA PUHUVAT) 1201 01:54:29,905 --> 01:54:32,323 KÄÄNTÄJÄ: Hän sanoo: "Ole kiltti, minulla on perhe." 1202 01:54:32,407 --> 01:54:34,033 (ARABIA PUHUVAT) 1203 01:54:35,619 --> 01:54:37,662 Tiedän. Tiedän. vain... 1204 01:54:38,121 --> 01:54:40,122 Ei hätää, olet kunnossa. Olet kunnossa. 1205 01:54:40,207 --> 01:54:41,832 (ARABIA PUHUVAT) 1206 01:54:43,710 --> 01:54:45,211 KÄÄNTÄJÄ: Sanoo: "Älä jätä minua." 1207 01:54:45,295 --> 01:54:46,963 (ARABIA PUHUVAT) 1208 01:54:50,884 --> 01:54:53,886 -Et vitsannut. - Ei. 1209 01:54:53,971 --> 01:54:55,888 Mistä tämä on tehty? 1210 01:54:55,973 --> 01:54:57,390 (MIES NYYYKSI) 1211 01:54:57,474 --> 01:54:58,474 Paska. 1212 01:55:00,894 --> 01:55:03,688 SANBORN: Voi mies. Se on kotelokarkaistua terästä. 1213 01:55:03,772 --> 01:55:05,398 (VIRISTUS) 1214 01:55:05,482 --> 01:55:06,524 Paska. 1215 01:55:06,608 --> 01:55:08,276 - Mikä meidän aikamme on? - Meillä on kaksi minuuttia. 1216 01:55:08,360 --> 01:55:11,654 -Paska. - Tarvitsemme taskulampun saadaksemme tämän pois. 1217 01:55:11,780 --> 01:55:13,739 No, meillä ei ole niitä yhtäkään vitun kuorma-autossa, mies. 1218 01:55:13,824 --> 01:55:15,157 - Hän on kuollut, mies. - Odota. Anna minun ajatella. 1219 01:55:15,242 --> 01:55:17,410 Anna minun vain ajatella. Hoidetaan tämä. Me aiomme... 1220 01:55:17,494 --> 01:55:20,997 Ei hätää. Saimme tämän. Saimme tämän. Vain... Shh! Kunnossa? 1221 01:55:22,583 --> 01:55:24,500 Katson takaa. 1222 01:55:26,503 --> 01:55:30,506 Se on vain... Meillä ei ole tarpeeksi aikaa, Sanborn. Meillä ei ole aikaa. 1223 01:55:30,591 --> 01:55:33,718 Minun täytyy vain... Minun täytyy irrottaa nämä pultit. 1224 01:55:33,802 --> 01:55:37,263 Ei. Meillä on puolitoista minuuttia aikaa. Meidän täytyy päästä pois täältä. 1225 01:55:37,347 --> 01:55:39,682 - Minä hoidan tämän. Mene vain. - Katso, Will, tule, mies. 1226 01:55:39,766 --> 01:55:41,601 Katso, olen aivan takanasi. Mene vain. 1227 01:55:41,685 --> 01:55:43,269 Vittu häntä! Tule. Mennään. 1228 01:55:43,353 --> 01:55:46,147 -Sanborn, sain puvun. Mene vain. -James. 1229 01:55:46,231 --> 01:55:50,276 Sanborn, sinulla on 45 sekuntia. Sinulla on 45 sekuntia, Sanborn, lähde! 1230 01:55:50,360 --> 01:55:53,321 - Hän on vitun kuollut mies, Will! -Mennä! 1231 01:55:54,239 --> 01:55:56,907 - Kaikki takaisin! - Mene, mene, mene! 1232 01:55:56,992 --> 01:55:58,367 (HUUTAA) 1233 01:56:02,497 --> 01:56:03,873 Meillä on yksi. 1234 01:56:04,374 --> 01:56:06,917 Mennä! Tule takaisin! Tule takaisin! 1235 01:56:09,504 --> 01:56:10,546 Vittu, en voi! 1236 01:56:11,465 --> 01:56:14,759 Lukkoja on liikaa. Niitä on liikaa. En voi tehdä sitä. 1237 01:56:14,843 --> 01:56:19,221 En saa sitä pois. Olen pahoillani. Kunnossa? Ymmärrätkö? Olen pahoillani. 1238 01:56:19,306 --> 01:56:22,099 Kuuletko minua? Olen pahoillani. Olen pahoillani! 1239 01:56:22,184 --> 01:56:23,267 Mene alas nyt! 1240 01:56:23,352 --> 01:56:24,977 En voi auttaa häntä. 1241 01:56:27,189 --> 01:56:30,483 Pysykää kaikki alhaalla! Pysy alhaalla! 1242 01:56:30,901 --> 01:56:32,360 (ARABIA PUHUVAT) 1243 01:56:53,507 --> 01:56:56,842 James! Kaikki ylös ja ulos. James! 1244 01:57:05,811 --> 01:57:07,144 (GRUNTS) 1245 01:57:40,429 --> 01:57:41,971 Oletko kunnossa? 1246 01:57:44,725 --> 01:57:50,396 Ei, mies. Vihaan tätä paikkaa. 1247 01:57:53,608 --> 01:57:55,484 Tässä, mies. Saa osuman. 1248 01:58:07,164 --> 01:58:09,331 En ole valmis kuolemaan, James. 1249 01:58:11,376 --> 01:58:14,253 No, et aio kuolla tänne, veli. 1250 01:58:14,796 --> 01:58:16,505 Toinen kaksi tuumaa. 1251 01:58:19,342 --> 01:58:21,969 Sirpaleet kilahtelevat ohitse, viipaloivat kurkkuni. 1252 01:58:23,597 --> 01:58:26,098 Vuotan verta kuin sika hiekkaan. 1253 01:58:29,019 --> 01:58:30,895 Kukaan ei välitä paskasta. 1254 01:58:33,565 --> 01:58:36,817 Tarkoitan, vanhempani välittävät, mutta niitä ei lasketa, mies. Kuka muu? 1255 01:58:44,451 --> 01:58:46,410 Minulla ei ole edes poikaa. 1256 01:58:49,539 --> 01:58:52,917 No, saat paljon aikaa siihen, amigo. 1257 01:58:53,001 --> 01:58:54,752 - Ei, mies. - Tiedätkö. 1258 01:58:57,005 --> 01:58:58,255 Olen valmis. 1259 01:59:02,552 --> 01:59:04,053 Haluan pojan. 1260 01:59:07,724 --> 01:59:09,767 Haluan pienen pojan, Will. 1261 01:59:16,858 --> 01:59:19,401 Tarkoitan, kuinka teet sen, tiedätkö? 1262 01:59:20,570 --> 01:59:22,071 Ota riski. 1263 01:59:29,746 --> 01:59:35,751 En tiedä. minä vain... En taida ajatella sitä. 1264 01:59:38,755 --> 01:59:43,634 Joka kerta kun menemme ulos, on elämä tai kuolema. Heität noppaa. 1265 01:59:47,430 --> 01:59:49,682 Tunnistat sen, eikö niin? 1266 01:59:51,184 --> 01:59:52,601 Joo. Joo. 1267 02:00:02,612 --> 02:00:03,946 Kyllä minä. 1268 02:00:05,615 --> 02:00:07,950 Mutta en tiedä miksi, tiedäthän. 1269 02:00:09,286 --> 02:00:10,703 (änkyttää) 1270 02:00:20,088 --> 02:00:22,047 En tiedä, J.T. 1271 02:00:22,132 --> 02:00:24,341 Tiedätkö miksi olen sellainen kuin olen? 1272 02:00:30,098 --> 02:00:31,473 Ei, en. 1273 02:01:06,176 --> 02:01:09,345 Pizza. Pizza. 1274 02:01:18,855 --> 02:01:20,147 (vauvan KIITUSTA) 1275 02:01:31,409 --> 02:01:34,745 - Vau. Teit ostoksia. -Joo. 1276 02:01:35,580 --> 02:01:37,581 Sain soodaa. Olemmeko tehneet? 1277 02:01:39,125 --> 02:01:42,461 Haluat mennä hakemaan meille muroja ja tapaamme kassalla? 1278 02:01:42,545 --> 02:01:44,546 Kunnossa. Vilja. 1279 02:01:48,885 --> 02:01:50,052 Missä... 1280 02:02:49,362 --> 02:02:52,990 Joku mies ajoi kuorma-autoaan keskelle Irakin markkinoita, 1281 02:02:53,616 --> 02:02:55,701 alkaa jakaa ilmaisia ​​karkkeja. 1282 02:02:55,785 --> 02:02:59,121 Kaikki lapset juoksevat, perheet ja tavarat. 1283 02:03:00,457 --> 02:03:01,957 Hän räjäyttää. 1284 02:03:04,294 --> 02:03:06,420 He sanovat, että 59 on kuollut. 1285 02:03:16,306 --> 02:03:18,807 Tiedät, että he tarvitsevat lisää pommitekniikkaa. 1286 02:03:21,978 --> 02:03:24,396 Haluatko pilkkoa ne minulle? 1287 02:03:25,315 --> 02:03:26,607 Boing! Boing! 1288 02:03:26,691 --> 02:03:28,233 (vauva nauraa) 1289 02:03:28,318 --> 02:03:30,027 (MUSIC BOX CIMING) 1290 02:03:30,987 --> 02:03:32,321 (NAURA) 1291 02:03:33,656 --> 02:03:34,656 (vauvan murisee) 1292 02:03:34,741 --> 02:03:35,824 Joo. 1293 02:03:38,036 --> 02:03:40,454 Rakastat leikkiä sen kanssa. 1294 02:03:40,538 --> 02:03:43,916 Rakastat pelaamista kaikkien pehmoeläinten kanssa. 1295 02:03:44,000 --> 02:03:49,338 Rakastat äitiäsi, isääsi, luontosi pyjamat. 1296 02:03:49,881 --> 02:03:51,757 Rakastat kaikkea, eikö niin? 1297 02:03:51,841 --> 02:03:52,841 Joo. 1298 02:03:52,926 --> 02:03:54,009 (vauvan murisee) 1299 02:03:54,094 --> 02:03:57,846 Mutta tiedätkö mitä, kaveri? Kun vanhenet, 1300 02:03:58,848 --> 02:04:03,936 joitain asioita, joista pidät ei näytä enää niin erikoiselta, tiedäthän. 1301 02:04:05,105 --> 02:04:07,147 Kuten jack-in-the-box. 1302 02:04:09,901 --> 02:04:14,363 Ehkä ymmärrät se on vain pala peltiä ja täytetty eläin. 1303 02:04:16,449 --> 02:04:20,953 Kun vanhenet, on vähemmän asioita, joista todella rakastat. 1304 02:04:24,290 --> 02:04:28,460 Ja kun tulet minun ikääni, ehkä se on vain yksi tai kaksi asiaa. 1305 02:04:36,553 --> 02:04:38,595 Minusta se on yksi. 1306 02:05:15,216 --> 02:05:17,759 -Tervetuloa Delta Companyyn. -Kersantti.